March 2009 - at Present
Travel Manager for the Budget Trips Planning Company working worldwide. Planning individual trips worldwide (mostly work with Europe, some Asian countries, Cuba, USA, etc.) Support of clients in respect of country and route planning, making visas and other travel documents, booking airline, train and ferry tickets and accommodation, cars and boats rental, issuing insurance, etc. Ongoing support during the trip, from flying out to returning back, as well as sightseeing planning Working as a guide with groups in Spain, Cuba, Ukraine and Russia Sightseen tours, yachting, kitesurfing, ski-tours, etc.
February 2004 - at Present
Translation of texts related to legal, political, auditing, accounting, banking, financial, educational, and other issues: Articles of Association, Memorandums of Association, Certificates of Incorporation, Financial Standing, Incumbency, Due Diligence Reports, Licenses and Permits, IPO documents, Agreements and Contracts, Letters of Intention, General Business Correspondence, OSCE Reports, Audit Opinion, Financial Statements, Balance Sheets, Banking programs, Long Life Learning related documents, web-sites, etc. Languages of translation: English, Russian, Ukrainian. Interpreting during meeting and negotiations, including interpreting at notary office for the purpose of notary certification. Notary certification of translations; making Apostille to translations. Provide occasional legal and accounting consultations, drafting agreements, policies, articles of associations, etc.
at Kyiv Vadym Hetman National Economic University
2002 - 2007 (5 years)
M.A., Philology – Russian and English Language and Literature
at Kyiv Slavonic University
1996 - 2002 (6 years) Kyiv Oblast
Knowledge and keywords