Experience

  • Legal In-house Translator and Interpreter

    at University of Massachusetts Translation Center

    August 2011 - at Present

    Massachusetts

    ▪ Legal Translator and Interpreter performing high-level translations in the field of law from English and Spanish into Italian

  • Translator and Interpeter

    at CISOC, Cultural Interpretation Services for our Communities

    February 2011 - at Present

    Ontario

    ▪ Translation and revision of a variety of texts from English and Spanish into Italian, Interpreter and Evaluator of the language and interpretation proficiencies of Interpreters applying for the certification as Community Interpreters

  • translator

    at Translation Bureau

    August 2010 - at Present

    Ontario

    ▪ Translation and revision of a variety of texts from English into Spanish and Italian

  • translator

    at Levi's Strauss

    February 2019 - February 2019

    Flanders

    ▪ Translation of internal documents from English into Italian.

  • Office & Events manager

    at Must & Partners

    January 2017 - August 2017

    Bruxelles-Capitale

    ▪ Translation of internal documents into several languages, organization of high-level meetings with international partners, coordination of main activities and events, management of human resources and overall correspondence of the Office.

  • translator

    at CIVICUS World Assembly

    September 2011 - September 2012

    Ontario

    ▪ Translation and revision of a variety of texts from English into Spanish and vice versa

  • Project Manager-Translator-Interpreter

    at University of Navarre

    September 2007 - December 2009

    Navarra

    ▪ Development of communication strategies, organization of high-level meetings with international partners, coordination of main activities and events, management of human resources and overall correspondence of the International Office, updating websites, translation and editing of texts into several languages, spokesperson at international conferences and general administrative tasks

  • Legal Translator/Interpreter

    at STI World

    June 2006 - September 2009

    Navarra

    ▪ Translation of legal, technical and commercial texts from Spanish into Italian, Full-time Conference Interpreter

Education

  • Court Interpreter

    at Ministry of the Attorney General

    2012 - at Present (8 years) Ontario

  • Community Interpreter

    at Cisoc Cultural Interpretation Service

    2012 - at Present (8 years) Ontario

  • Master in Translation Studies

    at University of Ottawa

    2011 - 2013 (2 years) Ontario

  • Diploma

    at Università degli Studi Internazionali di Roma

    1999 - 2004 (5 years) Lazio

Languages

  • Italian Native

  • Spanish Native

  • English Native

  • French Negotiation

  • Hungarian Elementary

Followers (1)

Hives