Experience

  • Senior Marketing Translator

    at SDL

    September 2011 - at Present

    Mohafazat Mont-Liban

    Job Description: • Handling the review and monitoring the quality of the most demanding Marketing/Travel and Tourism/Gaming/Technical Accounts: Nike, Google, Accor Group, Samsung, Apple, Marriott, RIM, Philips, LG, Zynga (FarmVille, Poker, Candy Crush, CityVille), Wyndham Hotel Group, Louvre, Mandarin Oriental Hotels, Getty Images, Disney, Starbucks and Amazone. • Handling admin tasks, including assigning the tasks to the proper resources, holding weekly meetings with the team to discuss any updates or issues, communicating and having calls with the Project Management Team to discuss these updates or issues, evaluating the translation/review quality, issuing purchase orders, and monitoring the budget.

  • Translation Project Manager

    at SDL

    October 2015 - August 2018

    Sheffield

    Conducting project meetings with the clients, preparing and sending quotes, planning projects, coordinating with relevant stakeholders (DTP, engineering, language offices and clients), delivering projects and monitoring their quality to make sure they adhere to the client briefs and requirements, and monitoring budgets and profits.

Education

  • Project Management Training at SDL Stuttgart with Audi Volkswagen, Garmin, Bosh, Porsche and Philips Project managers.

    at SDL PLC, Stuttgard

    2015 - 2015 (1 year) Baden-Württemberg

  • Bachelor of Arts in Translation and Modern Languages (Arabic, French, and English) from the Lebanese University (Magna Cum Laude)

    at Lebanese University

    2006 - 2010 (4 years) Beyrouth

  • French Baccalaureate and its Lebanese equivalent in Life Science

    at Sainte Famille Francaise

    1990 - 2005 (15 years) Mohafazat Mont-Liban

Hives