Experience

  • Document Management Officer

    at European Commission, DG GROW (UE)

    February 2011 - January 2017

    Bruxelles-Capitale

    Document Management and Trainer for horizontal-administrative service within Directorates and Units in English+French+Spanish

  • Document Manager and Translator

    at SIGNIS, The world association for communication

    March 2000 - November 2005

    Bruxelles-Capitale

    Archivist-Data Base and Records manager for world wide subside request in French, English and Spanish. Translator from French into Spanish and from English into Spanish language

  • Spanish Foreign Language

    at Teacher

    September 1997 - June 2003

    Bruxelles-Capitale

    Teacher of Spanish (ELE, Español Lengua Extranjera) linked to Spanish Public Instituto Cervantes of Brussels and European School of Mol. Spanish Foreign language and Spanish culture for different publics and purposes: Formal Studies, Leisure, Tourism, Business, Translation & Interpretation, Public Administration.

Education

  • Cataloging system on-line

    at SEDIC, Asociación de Documentalistas de Madrid

    2006 - 2006 (1 year)

  • PhD Applied Linguistics

    at Facultad de Filología, UAH

    1994 - 1997 (3 years) Madrid

  • Documentation Technics

    at (INEM) & Comunidad Autónoma de Madrid (CAM)

    1994 - 1994 (1 year) Madrid

  • Certificate in Formation of Library, Archives, Documentation

    at Asociación Madrileña de Estudios Bibliotecarios (AMEB)

    1991 - 1991 (1 year) Madrid

  • Licenciado

    at Facultad de Filología, UCM

    1986 - 1991 (5 years) Madrid

Knowledge and keywords

Languages

  • Spanish Native

  • English Negotiation

  • French Negotiation

Following (1)

Hives