Sou um profissional versátil, com experiência em vários setores da imprensa, alguns em grandes meios. Trabalhei em áreas correlatas, desenvolvendo carreiras paralelas. Tenho experiência com equipes, em eventos no Brasil e no exterior, e foco em especial em áreas técnicas, muito complexas. Digital.

Experiência

  • Conteudista / Planner

    em Agência Strong

    Junho 2017 - Atualmente

    São Paulo

    Conteudista. Planejamentp do site. Planner.

  • Roteirista / Ator / Codiretor / Diretor

    em Onze-Onze / Diversos grupos

    Fevereiro 2017 - Atualmente

    São Paulo

    - Longa-metragem por produtora/estúdio paulistano (ainda sem título definido). - Criação do argumento principal (com base em experiência pessoal). - Criação do roteiro, a partir do zero, para avaliação com especialista. - Ator (convidado) para o papel principal do longa-metragem. - Codiretor para orientação dos atores secundários e figurantes (estudantes e professores). Codiretor de casting (escolha dos atores). - Contribuição na escolha da locação (escola de bairro paulistano), assim como de imagens e locação nas escolas escolhidas. * * * - Figurante/ator na encenação da Paixão de Cristo, Taboão da Serra, de 3 a 4/2017. - Leituras encenadas e não-encenadas da Bíblia em missas católicas (convidado). * * * - Diretor do Grupo InT de Teatro. Fundador. 4 espetáculos apresentados, em festivais. Dramaturgo. Diretor de ator.

  • Conselheiro Cultural (Suplente)

    em Prefeitura de Taboão da Serra (SP, Brasil)

    Outubro 2016 - Atualmente

    São Paulo

    - Conselheiro Cultural (Suplente - área de Teatro), - Eleito em outubro de 2016. Suplente de Daniel Díez. - Participação das reuniões mensais. Avaliação do Plano Municipal de Cultura, proposto em 2016. Discussão dos passos a seguir, para viabilização dos planos do Conselho Cultural a partir de 2017. Proposta de projetos para os rumos do Conselho na cidade. - Divulgação dos planos e passos do Conselho Cultural em meios de comunicação da cidade de Taboão da Serra, Coleta de projetos para proposta para o Conselho e para a Prefeitura Municipal. - Participação como artista em espetáculos na cidade, a convite. - Resenhas críticas sobre espetáculos na cidade e na capital de São Paulo.

  • Jornalista / Colunista / Analista de Marketing / Analista de SEO

    em Taboão Digital

    Outubro 2016 - Atualmente

    São Paulo

    - Colunista e jornalista (coluna semanal), em reportagem tradicional e Reportagem Assistida por Computador, para site de cobertura local (cidade de Taboão da Serra). - Pré=pauta e pauta. Assuntos ligados ao cotidiano de Taboão da Serra e São Paulo, capital. Comentários de assuntos de política nacional e também internacional. Comentários sobre cultura (fazendo uso da experiência como conselheiro cultural). - Coleta e utilização dos dados de marketing para análise e ampliação de abrangência da cobertura e da parte comercial (analista comercial). Uso de dados de tráfego interno do site e do Google Analytics. Análise com ferramentas do Google Analytics. - Oferta e venda de anúncios para o site e para o guia Guia do Taboão, ganhando comissão. Vendas presenciais e por email.

  • Escritor Colaborador / Produtor de Conteúdo / Conteudista ENADE / Analista de SEO

    em Sites Obvious / Whiplash / Radar da Bola / Rock Content / SGS Academy

    Fevereiro 2014 - Atualmente

    São Paulo

    - Colaborador (sites e revistas online). Produtor de conteúdo e conteudista. - Produtor de Conteúdo e Conteudista: Rock Content (2/17), SGS Academy (3/17). Rock Content: áreas previstas por clientes; SGS: áreas por projeto (Arquitetura, Engenharia, Urbanismo, Ciências Sociais); obediência aos ditames das provas ENADE. - Artigos em Obvious (obviousmag.org), Whiplash (whiplash.net) e Suspiros&Desatinos. Blogs: Medium (medium.com), Wordpress e Wix. Antes rcontrera.com.br (atualmente offline). - Obvious: + 290 artigos. Whiplash: + 70 artigos, sobre rock e heavy metal. Radar da Bola. - 2011 a 2014: artigos p/ MBC Times (espanhol) e AntroPositivo (teatro). * * * - Livros: * Virado a Paulista, COM-ARTE, ECA-USP (1988). * Vozes da Crise, COM-ARTE, ECA-USP (1988). * Por tras das Vidracas, Redimunho (2013). * Dialogos, de Vitor Miranda (diálogo) (2015). * Poema em sim, em meu lugar, de Ayron Barsan (2016). * Frida Kahlo, Calor e Frio (2016) (resenha crítica).

  • Tradutor e Revisor (Espanhol, Português, Inglês, Francês) / Professor de Espanhol / Instrutor Inglês

    em Autônomo / People Formação Completa / Jeito Fácil Educacional / Corujito / LearnCafe

    Maio 1994 - Atualmente

    São Paulo

    - Tradutor freelance. Línguas: Espanhol, Português, Inglês, Francês. Traduções e Versões. - Áreas de atuação: Religião, Comunicação, Jornalismo, Ciências Sociais, Economia, Trabalho, Direito, Legal, Documentos, Química, Materiais, Composites, Poliuretano, Artes Cênicas, Teatro, Artes Plásticas, etc. Revisão. - Contas: Translated.net, Mytranslation.com, Proz.com etc - Trabalho com CAT Tools. Legendagem (SW). - Revisão, legendagem e tradução para JD Morbidelli (2013). - Além do trabalho na Editora Paulinas (ver abaixo), livros para a Editora Cortez (2) e COM-ARTE (1). * * * - Professor Particular (Português, Redação, Espanhol, Filosofia, História, Geografia). Ensino Fundamental I e II (P, E e R), e Ensino Médio (P, R, E, F, H e G). - Cad. 2 escolas (Taboão), como professor de reforço. Condomínios. - Cad. Corujito e LearnCafe. - Cad. + Educação * * * Instrutor Inglês: Professor Espanhol: Seven (7/17). * * * Face group: https://www.facebook.com/traducoesespanholingles/

  • Pesquisador Autônomo para livros didáticos

    em UNO International

    Outubro 2016 - Dezembro 2016

    São Paulo

    - Pesquisador da história recente latino-americana (Chile, Paraguai e Operação Condor) para elaboração de textos didáticos sobre a América Latina na época das ditaduras militares. - Escolha dos materiais bibliográficos, vídeos e pesquisa na internet. Uso principalmente de fontes que usem testemunhos e fontes primárias. Poucos itens para completar. - Cotejo de depoimentos históricos, contrários e favoráveis às ditaduras implantadas naqueles países. Uso de imparcialidade e de dados históricos precisos. - Contrato por RPA com a editora, num primeiro momento, e posteriormente com os editores responsáveis para itens a mais (Paraguai e Operação Condor). - Trabalho sobre o Chile: 25 páginas, word espaço 1 (com revisão); Paraguai: 6 páginas (idem). Operação Condor: 3 páginas (idem).

  • Repórter Freelance e Colunista

    em Hoje em Notícias

    Outubro 2014 - Maio 2016

    São Paulo

    - Repórter freelance. Pré-pautas, pautas, apuração, ida a campo, redação, revisão e fotos por celular. - Pré-pauta: Utilização dos dados do site da Transparência para alimentação de pré-pautas. Reportagens investigativas com pautas combinadas pelo diretor e pelo repórter na cidade de Taboão da Serra (algumas sem identificação formal). Remuneração por matéria. - Série de reportagens sobre o estado da Saúde em Taboão, com ida a hospitais e centros médicos diversos. Reportagens longas, com influência do New Journalism. - Colunista semanal no jornal impresso e no site (facebook), assim como na edição digital (issuu). - Captação de contatos e venda de anúncios online para abastecimento do jornal impresso.

  • Ator

    em Teatro Cemitério de Automóveis

    Maio 2013 - Maio 2016

    São Paulo

    - Ator em sete peças da companhia, com personagens sob medida (patéticos, perdedores, etc.) Atuação em diversos papéis, quase simultâneos. - Principais peças: Dias e Noites (de Lucas Mayor), À Queima-Roupa (de Mário Bortolotto), Ovelhas que voam se perdem no céu (de Daniel Pelizzari), Clavículas (de Cristiano Baldi) e Tanto Faz (de Reinaldo Moraes). Direção de todas as peças: Mário Bortolotto. Realização: Teatro Cemitério de Automóveis (São Paulo). - Apresentação em diversas temporadas e reestreias durante os anos de 2014, 2015 e 2016, inclusive na Virada Cultural de 2015. (palco externo). - Remuneração por bilheteria e, na Virada Cultural, por cachê. - Realização prévia de diversas oficinas de atuação, crítica, figurino e dramaturgia com o grupo e com outros profissionais, em diversos institutos. - Escrita de textos críticos e pessoais sobre as temporadas. Publicação em blog atualmente desativado. - Criação de grupo próprio, para cenas em bar e teatro (festivais).

  • Hotspot Manager

    em Instabridge

    Dezembro 2015 - Abril 2016

    São Paulo

    - Hotspot Manager. Contratação por Skype. - Captação e acompanhamento da captação de hotspots pelos hotspot managers contratados temporariamente pela empresa sueca. Área coberta: Zona Sul, Zona Oeste e Centro de São Paulo. Cobertura diária, por vários meses. Contato e acompanhamento por whatsapp e web. - Reuniões mensais para avaliação dos resultados, com acompanhamento de mapas municipais.

  • Contador de Histórias

    em Biblioteca Municipal Castro Alves

    Junho 2015 - Outubro 2015

    São Paulo

    - Contador de Histórias. - Coordenador de projeto na biblioteca, com crianças de Taboão da Serra. Mais duas contadoras de histórias.

  • Assessor de Imprensa

    em Teatro Cemitério de Automóveis

    Março 2013 - Abril 2015

    São Paulo

    - Assessor de Imprensa. - Redação de textos sobre as peças da companhia. Distribuição para os Guias de Fim de Semana dos jornais de São Paulo. Acompanhamento dos guias de serviço. Abastecimento de materiais para os jornais, em estreias e reestreias. - Clipping. Follow-up em ocasião de entrevistas. Diversas matérias publicadas.

  • Editor técnico

    em Artsim Serviços Gráficos

    Janeiro 2003 - Maio 2014

    São Paulo

    - Editor técnico (havendo entrado como repórter) - Pauta, apuração, redação, edição, edição técnica, fechamento e revisão das revistas Composites e Poliuretano. Escolha de fotos e materiais gráficos diversos (tabelas, etc.). Crivo técnico (as revistas eram comerciais). - Tradução de materiais jornalísticos e técnicos, com publicação nas revistas e no site. - Entrevistas nas empresas, em feiras e em eventos, com executivos de vários escalões, em várias línguas. Assessoria. - Viagens no Brasil e no exterior (Paris, Hamburgo, Cuba, EUA). Cobertura de feiras e exposições. Jurado. - Planejamento de marketing em eventos internos (técnicos) e premiações. - Planajamento de ações em feiras Feiplar & Feipur. Atendimento a jornalistas. Criação de briefings da feira. Cobertura das feiras, com exemplares pré e pós evento. - Venda eventual de estantes. - Premiado em 2008 pela SAE (Sociedade de Engenharia Automotiva) com Menção Honrosa por uma matéria sobre plásticos do futuro.

  • Síndico e conselheiro

    em Condomínio Dante Almery

    Fevereiro 2005 - Maio 2008

    São Paulo

    - Conselheiro de condomínio e posteriormente síndico (em duas gestões). Prédio com 14 andares, 4 apartamentos por andar. - Administrador. Retirada da administradora. Escolha de nova administradora. Saneamento político do condomínio. - Realização de obra de troca de toda a tubulação comum do prédio. Resolução de pendências judiciais entre condôminos e o condomínio. - Saída por problemas de saúde.

  • Editor-assistente de espanhol

    em Pelé.net

    Fevereiro 2000 - Abril 2001

    São Paulo

    - Editor-assistente de Espanhol do site do Pelé, pele.net. Contratação em fase de implantação do portal. Acompanhamento do lançamento em terceirizadas (agência de propaganda, etc.). Aprovação do programa. - Coordenação de equipe interna e remota (quatro pessoas no total) para versão de todo o conteúdo do portal Pelé.net para o espanhol. Versão de material jornalístico diverso e perfis de jogadores para essa língua. Revisão de todo o material vertido. Localização para América Latina e Espanha. - Coordenação do projeto e dos trabalhos, revisão do espanhol e coordenação do pagamento dos tradutores (três, um na Espanha, outro no Peru e outro local). - Realização de pautas e reportagens sobre futebol, em especial sobre cartolagem (especialização, com cursos na FPF). - Atualização do site online. Cobertura de jogos, em plantão, com placares por internet, a partir da redação. - Cobertura das Olimpíadas de Sidney (Austrália), em 2000, em plantão durante a madrugada, para o Zip.net.

  • Arquivista

    em Banco de Dados / Folha de São Paulo

    Março 1998 - Junho 1998

    São Paulo

    - Arquivista. Redator de pequenos textos. - Recebimento de pesquisas para o banco de dados da Folha. - Pesquisa de assuntos para matérias.

  • Repórter, redator e colunista

    em Tribuna de Guarulhos

    Janeiro 1997 - Outubro 1997

    São Paulo

    - Repórter local (na cidade de Guarulhos), com cobertura Geral (Cotidiano e Policial). - Recebimento de pauta, saídas diárias com fotógrafo e motorista para realização das pautas e criação de outras. Pelo menos quatro pautas por dia, com plantão em fins de semana não consecutivos. Divisão, com outra repórter, da seção Cotidiano (Cidades). Cobertura dos assuntos nas várias fases de desenvolvimento e repercussão no cotidiano da cidade. - Redação de coluna semanal no jornal sobre assuntos do cotidiano da cidade. - Criação e fechamento de uma página de cultura todo fim de semana ou a cada dois finais de semana, com conteúdo escrito e editado por mim. Resenhas de livros e de filmes. Página mantida alguns meses depois da saída da empresa (pro labore). - Realização de matérias de pequeno, médio e alto risco pessoal, em bairros afastados do centro da cidade.

  • Tradutor freelance

    em Editora Paulinas

    Fevereiro 1993 - Julho 1996

    São Paulo

    - Tradução de 21 livros para o português a partir do espanhol. Títulos: Aydin, de Jordi I Sierra Fabra; Teologia da Comunicação, de Felicísimo Martínez Díez, op; Terceiro Mundo/ Escândalo etc, de Miguel de Uniciti; A Consciência como Princípio/ Releitura à luz da logoterapia de Viktor Frankl, de Norberto A. Espinosa; A Logoterapia é Óbvia, de Francisco Bretones; Ética e Meios de Comunicação, de Niceto Blázquez; Nosso Clamor pela Vida/ Teologia Latino-americana etc, de Maria Pilar Aquino; Salmos nas Margens da Cultura e do Mistério, de Benjamín González Buelta; Sexualidade e Erotismo na Bíblia, de Santos Benetti; Solidão Acompanhada, de Maite Melendo; Fragmentos de Esperança/ Notas para uma fil. da religião, de Manuel Fraijó; A Teologia, a Igreja e a Mulher na América Latina, de Maria Pilar Aquino; Deus é também Mãe, de Isabel Gómez-Acebo; Compartilhar a Palavra no decorrer do ano litúrg., de Gustavo Gutiérrez; Como elaborar um projeto de casal, de Isabel Frías e Juan Carlos Mendizábal.

  • Tradutor freelance (interno)

    em All Tasks

    Agosto 1992 - Outubro 1992

    São Paulo

    - Tradutor interno. - Línguas: Espanhol e Inglês. Traduções e Versões. - Setores: diversos, dentre eles telecomunicações. - Uso de Trados (na época, hoje SDL Trados), para produção de documentos em grande quantidade (escala). - Tradução de pequenos e grandes documentos. Aprendizagem técnica com tradutores experientes, internos e externos.

  • Repórter / Redator

    em Guia Rural / Editora Abril

    Julho 1989 - Agosto 1992

    São Paulo

    - Redator/repórter (sede: São Paulo) - Pauta e redação de assuntos rurais. Reportagem em localidades no interior de São Paulo, com contato com diversas fontes nesses locais. Viagens a coletivas em outras capitais do país. Matérias eventuais a partir de viagens a outras cidades de outros estados. - Redação das matérias, que passavam por edição. - Especialização no ramo de máquinas. Edição de exemplar específico sobre o assunto, inclusive fazendo sketches para a diagramação.

  • Repórter / Editor

    em Jornal Japão Agora

    Janeiro 1989 - Abril 1989

    São Paulo

    - Pauta, reportagem, redação e edição de matérias relacionadas ao público da comunidade japonesa paulistana. Chefe: Ulysses Alves de Souza (ex-Veja). - Viagens para realização de entrevistas em outros estados, quando solicitado. Viagens ao Rio de Janeiro / RJ e Belo Horizonte / MG. - Fechamento (pauta, redação, edição) das edições do pequeno jornal.

  • Noticiarista - Rádio-Escuta

    em Agência Folha - Folha de São Paulo

    Maio 1988 - Julho 1988

    São Paulo

    - Noticiarista. - Trabalho com Telex, nas línguas portuguesa, inglesa, espanhola e francesa, selecionando-os e com encaminhamento para a redação. Divisão por editorias e verificação de potencial noticioso. - Transferido para rádio-escuta.

  • Repórter freelance

    em Revista Voar

    Abril 1988 - Junho 1988

    São Paulo

    - Repórter freelance. Textos de ênfase literária, tendo como referência o new journalism.. - Artigos e resenhas sobre livros e história. Reportagens externas, freelance, com viagens (Campeonato de Balonismo (Casa Branca, SP), etc.). Fotografias. Participação intensa nos eventos. Uso de linguajar literário. Bastante independência de texto. - Cursos avulsos, práticos, de aviação (especialmente no Campo de Marte, em São Paulo, com colegas de profissão).

  • Repórter freelance

    em EDUSP / Editora da USP

    Março 1987 - Outubro 1987

    São Paulo

    - Reportagem para edições especiais inéditas de revistas sobre o Vestibular da FUVEST. Circulação interna e externa. Orientação do diretor, mas com bastante independência. - Criação de matérias sobre os cursos de graduação cobertos pelo vestibular, com entrevistas com professores e profissionais da área. Visitas às unidades. Aferição dos recursos das unidades. Criação de perfis das profissões, e avaliação dos resultados. Trabalho feito com cursos da USP (Cidade Universitária). Trabalho freelance, por cursos (de diversas áreas, desde biológicas, humanas e exatas).

  • Auxiliar de Escritório

    em Zogbi

    Julho 1986 - Novembro 1986

    São Paulo

    - Auxiliar de escritório. - Conferência de boletos de pagamento, em horários comerciais e em plantão de madrugada. - Minha mãe arrumou o emprego para mim, porque precisávamos, para sustentar a casa. Eu havia acabado de passar em Jornalismo na USP e não estava dando para conciliar. Abandonei o emprego por causa da faculdade.

Formação

  • Gestão de Projetos - Teoria e Prática

    em Veduca

    2017 - 2017 (1 ano)

  • Catequese Católica de Adulto (Catecúmeno)

    em Paróquia Santuário Santa Terezinha

    2017 - Atualmente (1 ano) São Paulo

  • Gerenciamento Organizacional de Projetos

    em LearnCafe

    2017 - Atualmente (1 ano)

  • Python for Data Journalists: Analizyng Money in Politics

    em Knight Center for Journalism in the Americas

    2017 - Atualmente (1 ano)

  • Getting Started with Programming Javascript

    em Codecademy

    2017 - Atualmente (1 ano)

  • A importância da educação artística

    em Educa

    2017 - 2017 (1 ano)

  • Linguagem Java

    em Educa

    2017 - Atualmente (1 ano)

  • Introduction to R for Data Science

    em edX

    2017 - Atualmente (1 ano)

  • GM201x Cómo implantar grupos de mejora de procesos

    em UP Valencia x

    2015 - Atualmente (3 anos)

  • Ecommerce Analytics: From Data to Decisions

    em Google Analytics Academy

    2017 - 2017 (1 ano)

  • Google Analytics para iniciantes da Google Analytics Academy

    em Google Analytics Academy

    2017 - 2017 (1 ano)

  • Segredos do SEO - Google Panda & Penguin

    em Prime Cursos

    2017 - 2017 (1 ano)

  • Inbound Certified

    em Hubspot Academy

    2017 - 2017 (1 ano)

  • Contação de Histórias

    em Prime Cursos

    2017 - 2017 (1 ano)

  • Fundamentos do Gerenciador de tags do Google

    em Google Analytics Academy

    2017 - 2017 (1 ano)

  • Análise Digital para Profissionais de Marketing: Análise de Marketing na Prática

    em Universidade de Illinois em Urbana-Champaign

    2017 - 2017 (1 ano)

  • Curso de SEO Online

    em Seomaster

    2017 - 2017 (1 ano)

  • SEO Básico

    em Prime Cursos

    2017 - 2017 (1 ano)

  • Marketing de Conteúdo

    em Universidade Rock Content

    2017 - 2017 (1 ano)

  • Especialista em Produção de Conteúdo

    em Universidade Rock Content

    2017 - 2017 (1 ano)

  • Fast-Checking: A Ferramenta para Combater Notícias Falsas

    em Knight Center for Journalism in the Americas

    2017 - 2017 (1 ano)

  • Conteudista (CT)

    em SGS Academy

    2017 - 2017 (1 ano) São Paulo

  • Curso Avançado do Google Analytics

    em Google Analytics Academy

    2017 - 2017 (1 ano)

  • Filosofia da Educação

    em Prime Cursos

    2017 - 2017 (1 ano)

  • SEO para Iniciantes

    em eduk.me

    2017 - 2017 (1 ano)

  • Métodos Pedagógicos com o Computador

    em Iped

    2017 - 2017 (1 ano)

  • Fundamentos do Google para o Ensino

    em Fundação Lemann, Foreducation & Google For Education

    2016 - 2016 (1 ano)

  • Introdução ao Marketing Analítico

    em Insper

    2016 - 2016 (1 ano)

  • Atores na narrativa cênica: processos e métodos

    em Stockholm Academy of Dramatic Arts (Suécia)

    2015 - 2015 (1 ano) São Paulo

  • Técnicas Básicas do Jornalismo de Dados

    em Knight Center for Journalism

    2015 - 2015 (1 ano)

  • Social Media Analytics for Journalists: Measuring Your Success

    em Knight Center for Journalism in the Americas

    2015 - 2015 (1 ano)

  • Iniciação à crítica teatral

    em SP Escola de Teatro

    2015 - 2015 (1 ano) São Paulo

  • 1º Encontro sobre Curadoria em Artes Cênicas

    em Instituto Goethe/ MIT-SP

    2015 - 2015 (1 ano) São Paulo

  • Mudanças Climáticas: Suas Consequencias e Cobertura Jornalística

    em Sindicato dos Jornalistas Profissionais no Estado de São Paulo

    2015 - 2015 (1 ano) São Paulo

  • Expressão Corporal Histriônica Clown

    em SP Escola de Teatro

    2015 - 2015 (1 ano) São Paulo

  • Periodismo Emprendedor: Cómo monetizar y promocionar proyectos de contenidos para la Web

    em Knight Center for Journalism in the Americas

    2015 - 2015 (1 ano)

  • Ferramentas Digitais para Jornalistas

    em Knight Center for Journalism

    2014 - 2014 (1 ano)

  • Teatro Popular e Cultura Brasileira

    em Confraria da Paixão

    2014 - 2014 (1 ano) São Paulo

  • A Importância da Investigação no Setor Público

    em FENAJ/CUT - Escola de Contas do Tribunal do Município de São Paulo

    2014 - 2014 (1 ano) São Paulo

  • Oficina de Dramaturgia

    em Núcleo Bartolomeu de Depoimentos

    2012 - 2012 (1 ano) São Paulo

  • Simpósio SAE Brasil de Novos Materiais e Nanotecnologia

    em SAE Brasil

    2012 - 2012 (1 ano) São Paulo

  • Amigo do Batalhão

    em Batalhão de Manutenção e Suprimento de Aviação do Exército - Taubaté, SP

    2012 - 2012 (1 ano) São Paulo

  • Simpósio SAE Brasil de Novos Materiais e Nanotecnologia

    em SAE Brasil

    2012 - 2012 (1 ano) São Paulo

  • Uma viagem musical através do Hip-Hop

    em Núcleo Bartolomeu de Depoimentos

    2011 - 2012 (1 ano) São Paulo

  • Investigando o Gasto Público

    em Abraji / Associação Contas Abertas

    2010 - 2010 (1 ano)

  • Terceiro Curso Reportagem com Auxílio do Computador

    em Knight Center for Journalism

    2010 - 2010 (1 ano)

  • 5o Congresso Internacional de Jornalismo Investigativo

    em Abraji

    2010 - 2010 (1 ano) São Paulo

  • 4o Prêmio SAE Brasil de Jornalismo - Menção Honrosa - Mídia Impressa

    em SAE Brasil

    2009 - 2009 (1 ano) São Paulo

  • 2o Curso Online - Como Investigar Gasto Público

    em Abraji

    2009 - 2009 (1 ano)

  • Técnicas de Cobertura Eleitoral: Como Entender e Analisar Pesquisas Eleitorais 2

    em Abraji

    2009 - 2009 (1 ano)

  • Seminário BYK-Additives & Instruments

    em BYK - Bandeirante Brazmo

    2008 - 2008 (1 ano) São Paulo

  • Curso/Treinamento de Componentes de Brigada de Incêndio / NR-23 - Proteção contra Incêndios

    em Semetra - Segurança e Medicina do Trabalho

    2008 - 2008 (1 ano) São Paulo

  • Simpósio Tendências e Inovação no Setor Automotivo

    em SAE Brasil

    2008 - 2008 (1 ano) São Paulo

  • Filosofia - Filiado à ANPOF

    em FFLCH-USP

    2005 - 2008 (3 anos) São Paulo

  • Seminario y Mini Foro Iberoamericano de Tecnología de Materiales

    em Subprograma VIIII Cyted - Iberoeka Cuba

    2005 - 2005 (1 ano)

  • XXVIII Jornada de Didáctica; I Taller de Didáctica del Español, Análisis y Elaboración de Materiales para la Enseñanza del Subjuntivo en Clase de E/LE

    em Instituto Cervantes

    2003 - 2003 (1 ano) São Paulo

  • XXVII Jornada de Didáctica del Español como Lengua Extranjera, El aprendizaje de la gramática en la enseñanza comunicativa de E/LE

    em Instituto Cervantes

    2003 - 2003 (1 ano) São Paulo

  • Francês - Extensivo - Aperfeiçoamento

    em CAVC Idiomas

    2003 - 2003 (1 ano) São Paulo

  • X Encontro Nacional de Filosofia

    em ANPOF

    2002 - 2002 (1 ano) São Paulo

  • Análisis de Materiales Didácticos / Producción de Materiales Didácticos / Análisis Contractivo Español-Portugués

    em Instituto Cervantes

    2002 - 2002 (1 ano) São Paulo

  • La Enseñanza de la Gramática / La Enseñanza del Vocabulario / Expresión y comprensión escrita

    em Instituto Cervantes

    2002 - 2002 (1 ano) São Paulo

  • X Curso de Formación Inicial de Profesores de Español en São Paulo

    em Instituto Cervantes

    2002 - 2002 (1 ano) São Paulo

  • VII Curso de Formación Inicial de Profesores de Español en São Paulo, Comprensión y Expresión Oral; Temas de Traducción

    em Instituto Cervantes

    2002 - 2002 (1 ano) São Paulo

  • La enseñanza de la gramática / Metodología de la Enseñanza de Español para Extranjeros / La Enseñanza de la Fonética

    em Instituto Cervantes

    2002 - 2002 (1 ano) São Paulo

  • Ciência Política

    em FFLCH-USP

    1998 - 2002 (4 anos) São Paulo

  • Curso de Administração Desportiva

    em Sindbol - Sindicato das Associações de Futebol Profissional do Estado de São Paulo

    2001 - 2001 (1 ano) São Paulo

  • ZDaF (Alemão, certificação)

    em Instituto Goethe

    1995 - 1996 (1 ano) São Paulo

  • Diploma Superior de Español como Lengua Extranjera

    em Ministerio de Educación y Ciencia del Reino de España

    1994 - 1994 (1 ano) São Paulo

  • Word for Windows

    em FFLCH - Centro de Informática

    1994 - 1994 (1 ano) São Paulo

  • Torneio Interno de Trios de Katá e Kumitê de Karatê

    em CEPEUSP - USP

    1994 - 1994 (1 ano) São Paulo

  • I Encontro Nacional de Estudos Estratégicos

    em Presidência da República / Secretaria de Assuntos Estratégicos

    1994 - 1994 (1 ano) Distrito Federal

  • Difusão Cultural Língua Coreana II

    em FFLCH - Comissão de Cultura e Extensão Universitária

    1994 - 1994 (1 ano) São Paulo

  • Comunicação

    em ECA-USP

    1989 - 1992 (3 anos) São Paulo

  • Proficiência em Língua Estrangeira

    em ECA-USP

    1989 - 1989 (1 ano) São Paulo

  • Jornalismo

    em ECA-USP

    1985 - 1989 (4 anos) São Paulo

  • Primeiro Encontro Internacional de Jornalismo

    em IBM Brasil

    1987 - 1987 (1 ano) São Paulo

Serviços que oferece

  • Tradução / Versão / Legendagem - Espanhol, Português, Inglês, Francês

    Tradução de textos em espanhol e para o espanhol. Tradução de textos do inglês e para o inglês. Versão de textos a partir do português para essas línguas. Tradução de textos do francês para o português. Revisão de textos de todas essas línguas para o português e para o espanhol. Cobro a tabela do Sintra, com adaptações.

  • Pré-pauta / Pauta / Reportagem / Redação / Edição / Fechamento / Assessoria de Imprensa

    Reportagem de Cidades para a Zona Sul de São Paulo, Taboão da Serra e Embu das Artes. Cobrança por matéria. Fotografia à parte. A reportagem pode ter pauta indicada ou ser pautada por mim mesmo. Cobro tabela do Sindicato de Jornalistas de São Paulo, com adaptações.

  • Conteúdo / Marketing Digital / SEO / SEM / Email Marketing

    Analista de Marketing. Faço análises quantitativas e qualitativas de tráfego de marketing digital, utilizando as mídias sociais Facebook Ads, Google Adwords, Google Analytics e internas aos sites dos clientes. Estabeleço estratégias para trabalhar as métricas dos clientes, com utilização de ferramentas de marketing analítico (sem chute ou trabalho ao acaso). Sugiro encaminhamento dos materiais do cliente de acordo com marketing de conteúdo, assim como ferramentas para melhor lidar com os meios que já são trabalhados pelo cliente. Faço SEO e SEM, com estabelecimento de adequação do perfil do cliente e do conteúdo a ele relacionado a mecanismos de busca mais usados por seus públicos.

  • Aulas de Reforço / Aulas Particulares - Português, Filosofia, Espanhol, História e Geografia

    Ensino. Disciplinas: Português, Espanhol, Filosofia, História e Geografia e Redação. Cobro por aula, a depender do nível exigido e da distância a ser coberta pelo professor. Sigo os métodos das escolas dos alunos e estabeleço metas para os alunos, com apresentação de materiais inéditos para eles. Motivo de muitas formas, e mostro resultados para os pais dos alunos.

  • Ator / Improvisação / Palhaço / Direção de atores / Direção / Casting / Conselheiro Cultural

    Atuação em peças profissionais e amadoras (papéis patéticos, de perdedores, drogados, criminosos, etc.), assim como figuração. / Improvisação como ator (texto criado na hora, cenas pontuais, geralmente cômicas ou com perfis adequados ao ator) ou como palhaço (em perfis criados na hora) / Palhaço, tendo desenvolvido diversas oficinas nassa direção (com improvisação para pequenas plateias) / Direção de atores (peças curtas e com poucos atores, ênfases diversas, normalmente com respeito absoluto aos textos teatrais, em peças escritas por ele mesmo ou por outros dramaturgos) / Direção (pequenos grupos, normalmente fechados, com escolha dos atores e atrizes) / Dramaturgo (peças próprias, normalmente apresentadas em festivais, ou em ocasiões particulares). Ênfase em linguages contemporâneas, com uso de poucos movimentos e texto bastante hermético. / Casting de atores, atrizes e figurantes / Crítica teatral em blogs e pequenos sites / Conselheiro cultural em municípios pequenos, com escolha de grupos e propostas para fomento da cultura

Conhecimentos e palavras-chave

Idiomas

  • Alemão Básico

  • Espanhol Nativo

  • Francês Intermediário

  • Inglês Intermediário

  • Português Nativo

Seguidores (142)

Seguindo (55)

Colmeias