Experiencia

  • Traductora y asistente

    en Johansson & Langlois

    Marzo 2017 - Junio 2018

    Metropolitana de Santiago

    Traductora y asistente en el proceso de tramitación de solicitudes de patentes de invención en estudio jurídico de Propiedad Intelectual

  • Secretaria trilingue

    en IELCH

    Agosto 2012 - Octubre 2015

    Metropolitana de Santiago

    Trabajé como secretaria trilingüe en la ofic. nacional de la Iglesia Luterana donde atendía público, respondía mails, traducía documentos, organizaba reuniones y viajes, hacía cotizaciones, administraba la pag web, organizaba la agenda.

Educación

  • Traducción Inglés-Alemán-Español

    en Universidad de Concepción

    1999 - 2004 (4 años) Biobío

Servicios ofrecidos

  • Clases particulares de alemán e inglés

    Realizo clases particulares de inglés y de alemán a domicilio. Cuento con el material disponible para los distintos tipos de necesidades. Las comunas donde realizo clases son Ñuñoa, La Reina, Macul, Santiago, Las Condes y Providencia.

  • Traducción inglés alemán español

    Mis servicios de traducción incluyen las siguientes áreas:
    Traducciones de Sitios Web, textos cientificos, traducciones legales, correspondencia internacional, anuncios publicitarios, diarios, documentos públicos y privados, traducciones de Curriculum Vitae, Informes técnicos, traducciones de tesis de grado (documentos para universidades) , traducciones de manuales técnicos, trabajos para colegios, universidades, folletos, piezas gráficas, etc.

Conocimientos y palabras clave

Idiomas

  • Alemán Negociación

  • Español Nativo

  • Inglés Negociación

Seguidores (2)

Siguiendo (1)

Colmenas