Fernando 馃悵 Santa Isabel Llanos
25/8/2016 路 71 min read 路 +100
To actores de doblaje and 2 more
Los secretos de traducci贸n de tus series favoritas

Los secretos de traducci贸n de tus series favoritas

聽驴Qui茅nes se encargan del doblaje y subt铆tulos de las series? Tres profesionales nos desvelan sus trucos y alguna curiosidad sorprendente.Son los que se inventan los palabros y espa帽olizan los chistes made in USA, los que est谩n al d铆a para no...

Mauricio Pineda
5/8/2016 路 26 min read 路 +200
To actores de doblaje and 2 more
ADR...doblaje de voces.

ADR...doblaje de voces.

http://www.pensamientosmaupinianos.com/2013/03/doblaje-de-voces.htmlSe trata de un procedimiento que se realiza en algunos estudios de grabaci贸n de voces en los que los聽di谩logos聽originales y voces ser谩n substituidos de forma sincronizada al...

Fernando 馃悵 Santa Isabel Llanos
22/7/2016 路 31 min read 路 +100
To actores de doblaje and 1 more
As铆 son las voces de tu vida... televisiva

As铆 son las voces de tu vida... televisiva

El 'boom' de las series y el ritmo loco de estrenos impulsan la industria del doblaje en Espa帽a. Son el otro lado de aquellos que s贸lo quieren ver series en versi贸n original . Las聽series聽 extranjeras cada vez tienen m谩s ventanas en las que...

View more

Members

View more