logoSign upLog in
Espanhol-Português / Español-Portugués - beBee

Espanhol-Português / Español-Portugués

~ 100 buzzes
Grupo voltado para quem está interessado em trocar conhecimentos ou praticar o Espanhol. Também para combinar Tandem ou encontrar professores do idioma.

Este grupo reúne a profesionales y a personas que tienen interés en aprender, enseñar o practicar los dos idiomas.
Buzzes
  1. ProducerMarta 🐝 García Quijada
    Expresiones típicas gallegas Vol.1
    Expresiones típicas gallegas Vol.1A demanda de un grupo de abejas, bueno, más bien a petición de la abeja persistente Irene 🐝 Rodriguez Escolar (desde el cariño va), hemos creado esta colmena para iniciar en el gallego a abejas no gallegas que les interese conocer más sobre...
    Relevant

    Comments

    Ignacio Orna
    27/07/2017 #62 Ignacio Orna
    Sólo he estado una vez en Galicia y me encantó verlo todo verde y frondoso. Fuimos a Santiago por Lalin. Esta ruta nos la sugirió un gallego y fue muy de agradecer.
    Ignacio Orna
    27/07/2017 #61 Ignacio Orna
    #60 Y de seguro que eran los veranos más apasionantes y emocionantes.
    Irene 🐝 Rodriguez Escolar
    27/07/2017 #60 Irene 🐝 Rodriguez Escolar
    #59 Siii, mucho dinero no ha habido nunca, pero aún así mi padre los veranos elegia ruta costera, furgoneta, litera y mesa plegable, bidón de agua y tirabamos km. Ese último viaje, Santander y Galicia.
    Marta 🐝 García Quijada
    26/07/2017 #59 Marta 🐝 García Quijada
    #57 Arosa es Rias Baixas, y Foz es la mariña lucense, al lado de Asturias, en el .otro extremo. Recorriste la costa gallega jaja
    Irene 🐝 Rodriguez Escolar
    26/07/2017 #58 Irene 🐝 Rodriguez Escolar
    #54 Pues yo no la conozco
    Irene 🐝 Rodriguez Escolar
    26/07/2017 #57 Irene 🐝 Rodriguez Escolar
    #49 La costa de la muerte, creo que yo estuve allí. El proximo dia que vea a mi padre, le pregunto, no recuerdo mucho, si recuerdo pasar a la isla de Arosa, las algas en la playa de Fox y recoger navajas (no recuerdo la playa). Y creo que en el faro de Hércules. Esto merece un buceo a mi infancia. 😱 ¡¡que idea!! "A cabeza non para" 😘.
    Marta 🐝 García Quijada
    26/07/2017 #56 Marta 🐝 García Quijada
    #55 #53 La vecina Rubia es lo más, mira que lo pasé bien con las rubilimpiadas jaja
    Isabel 🐝 Díaz   Durán
    26/07/2017 #55 Isabel 🐝 Díaz Durán
    Aquí otra fan de la vecina rubia jajajaja mola muchísimo!! y la chica que le hizo la entrevista para el Huffington Post es gallega!!!!
    Marta 🐝 García Quijada
    26/07/2017 #54 Marta 🐝 García Quijada
    #53 hombreee...quien no..soy muy fan de sus rubiadas jaja
    Pedro 🐝 Casanova
    26/07/2017 #53 Pedro 🐝 Casanova
    #51 Anda...si también conoces a la Vecina Rubia....
    Numo Quest
    26/07/2017 #52 Numo Quest
    #49 Loved every aspect of Gallicia, lived together with a Gallega for 5 years so Vigo, Santiago de Compostella, Corunja, Pontevedra, sardinas, filleta, coffee, the people ... I really love to point tourists your way. Enjoy! :O)
    Marta 🐝 García Quijada
    26/07/2017 #51 Marta 🐝 García Quijada
    #48 #46#43 si, es mejor esa..pero basta ya de Despasito o me bajo de la vida! #hastaluegomaricarmen 😂😂
    Marta 🐝 García Quijada
    26/07/2017 #49 Marta 🐝 García Quijada
    #47 thank you @Numo Quest for your words, I ' m glad you liked the buzz...it' s a great way to learn gallician 🍷🍻 😉
    We' ll probably talk about these drinks like licor café, aguardiente and queimada in future buzzes...and about the «,Costa da Morte»
    The background' s picture of the hive is a landscape of Laxe, near Finisterre.😊
    Adela Garcia
    26/07/2017 #48 Adela Garcia
    #46 Despacio es amodo en gallego, así que despacito es mucho mejor A-M-O-D-I-Ñ-O!!
    Numo Quest
    26/07/2017 #47 Numo Quest
    Love to read some Gaillega back since I have been there some years on a row. I only could understand Galliego 'despues quatro pacherans' or aquardiente. So anyone reading this, you haven't visited Spain unless you have been in Gallicia fishers villages like Fisterre or VillaGarcia. Thanks foor the publication Marta. :O)
    Pedro 🐝 Casanova
    25/07/2017 #46 Pedro 🐝 Casanova
    #39 Entonces como es?...D - E - S - P - A - C - I - Ñ - O ???
    Adela Garcia
    25/07/2017 #45 Adela Garcia
    #43 okissssss 🤣🤣🤣 Ni jarta de caña de orujo (confieso que yo tampoco puedo con ella pero si hay que sacrificarse que sea con la de Páramo Pictures)
    Irene 🐝 Rodriguez Escolar
    25/07/2017 #44 Irene 🐝 Rodriguez Escolar
    #43 Ves esa si que yo no la soportaba 😂😂, tú el problema lo tienes con los ritmos 😂😂
    Marta 🐝 García Quijada
    25/07/2017 #43 Marta 🐝 García Quijada
    #39 que no puedo con esa cancion! 😵😵 me recuerda al «ay se che pego» aquel que también era estomagante
    Isabel 🐝 Díaz   Durán
    25/07/2017 #42 Isabel 🐝 Díaz Durán
    #39 Es muy gracioso Adela, estos tipos hacen muy buenas versiones!
  2. ProducerAdela Garcia

    Adela Garcia

    26/07/2017
    Curso acelerado de iniciación al CARALLO.
    Curso acelerado de iniciación al CARALLO.Tiene tantos matices y su origen es tan incierto que a pesar de que parezca un comodín que vale para casi todo, le sobra carácter para incorporarse en la oración allá donde mejor le convenga. Os preguntareis porque ahora...
    Relevant

    Comments

    Isabel 🐝 Díaz   Durán
    27/07/2017 #19 Isabel 🐝 Díaz Durán
    #15 Yo a la carallada me apunto jajajajaja
    Cristina Ballester
    27/07/2017 #18 Cristina Ballester
    Jajajajjaj. Una de mis palabras favoritas qué carallo!
    Otro que me encanta! 😀
    Irene 🐝 Rodriguez Escolar
    27/07/2017 #17 Irene 🐝 Rodriguez Escolar
    #4 que bueno, otra expresió más, que divertido
    Irene 🐝 Rodriguez Escolar
    27/07/2017 #16 Irene 🐝 Rodriguez Escolar
    #9 essssstás tardando en dejarnoslo ver 😉
    Irene 🐝 Rodriguez Escolar
    27/07/2017 #15 Irene 🐝 Rodriguez Escolar
    O sea que hace un frio del carajo ¿No? 😂. Qué de significados y expresiones para una misma palabra, que estupenda explicación. ¿De Carallada cuando? Live buzz y nos muestras 😉.
    Jorge 🐝 Carballo Pérez
    26/07/2017 #12 Jorge 🐝 Carballo Pérez
    #3 el traductor, quería decir doy , jjajajajjajajjaj
    Carmen 🐝 Juanes Luis
    26/07/2017 #11 Carmen 🐝 Juanes Luis
    😂😂😂 Caralludo @Adela Garcia
    Ni se me hubiese ocurrido que fuese una palabra tan mulipolisémica. Muy bueno y divertido.
    Marta 🐝 García Quijada
    26/07/2017 #10 Marta 🐝 García Quijada
    #2 @Jorge 🐝 Carballo Pérez la sabiduría que os transmitimos no tiene precio 😜 si venís a Galicia triunfais jaja
    Marta 🐝 García Quijada
    26/07/2017 #9 Marta 🐝 García Quijada
    Jaja genial! La invasión gallega empieza jaja...aqui en Coruña hay un bar do Carallo (tengo testimonio gráfico😜)
    Adela Garcia
    26/07/2017 #8 Adela Garcia
    #6 Larga vida!!!!! @Vega 🐝 Gómez Hernández y que el grajo siga volando bajo por los siglos de los siglos!!!!
    Enrique Pérez Nieto
    26/07/2017 #7 Enrique Pérez Nieto
    ¡Manda carallo!

    ¡Olé!
    Vega 🐝 Gómez Hernández
    26/07/2017 #6 Vega 🐝 Gómez Hernández
    Qué curso acelerado tan divertido, @Adela Garcia, enhorabuena :D
    Mi aportación sólo puede ser "fai un sol do carallo" (larga vida a Sinestro Total), aunque tú ya pusiste como ejemplo la misma frase pero con el frío. Ya sabemos todos lo que pasa cuando el grajo vuela bajo... ;-)
    Adela Garcia
    26/07/2017 #5 Adela Garcia
    Jiiiiiii, eso también es verdad @Isabel 🐝 Díaz Durán. No será una buena carallada, sino queda uno bien escarallado!!! Que conste que caralletas profesionales habelos hainos!!
    Isabel 🐝 Díaz   Durán
    26/07/2017 #4 Isabel 🐝 Díaz Durán
    Bravo bravo bravo @Adela Garcia!!!! he leído todo el producer con una sonrisa en los labios, me ha parecido super ingenioso y muy divertido. Yo diría también que decimos que estamos escarallados después de una buena carallada , ya que a veces lo damos todo , todo y todo y nos quedamos sin fuerzas para el día siguiente! Un abrazo!
    Adela Garcia
    26/07/2017 #3 Adela Garcia
    😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 @Jorge 🐝 Carballo Pérez!!!!!! 😂😂😂😂😂😂😂😂😂
    Que estupendo traspiés, pero que si tu quieres convertirte en un curso, te convertimos enseguida, y para nada acelerado, mucho mejor a fuego lento!!! Que a ese precio hay que sacarle partido a las horas. 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
    Jorge 🐝 Carballo Pérez
    26/07/2017 #2 Jorge 🐝 Carballo Pérez
    @Adela Garcia a primer golpe de vista había leído Curso Acelerado de Iniciación al Carballo, jajajajjajaja . A 150 €/hora soy el curso !!! Jajjajajaajj
  3. stephan metral 🐝 Innovative Brand Ambassador
    Minha colméia BeBeeTV está passando por um palco de crescimento com vários novos produtores da Webseries Multimedia, como @Lance 🐝 Scoular, @Gabriel Bazzolo @David 🐝 Martín Alonso @Stephane 🐝 Fennerr e muitos outros em breve, apenas para citar alguns. Leia o comentário um se você quiser participar ou formar qualquer equipe. stephan metral 🐝 Innovative Brand Ambassador
    Relevant
  4. Alberto Alonso Regalado
    Alberto Alonso Regalado
    Relevant

    Comments

    Alberto Alonso Regalado
    18/06/2017 #1 Alberto Alonso Regalado
    Todos con nuestros vecinos y amigos portugueses. Nuestras condolencias y nuestros pensamientos están con vosotros. #portugal
  5. ProducerLuisina Egidi

    Luisina Egidi

    20/05/2017
    Avisa a tus amigos
    Avisa a tus amigos A las 2pm de Argentina. Somos: Comunidad de Aprendizaje en Red (FB) NODO...
    Relevant
  6. ProducerAntonio Nelson

    Antonio Nelson

    23/03/2017
    Procura de emprego
    Procura de empregoBom dia estou a procura de emprego, na área de contact center (suporte técnico , Gestão de sinistros auto, apoio ao cliente), falo francês, espanhol e tenho o básico do inglês.se souberem de algo contacto...
    Relevant
  7. Geraldo Passofundo  Fernandes
    Geraldo Passofundo  Fernandes
    Relevant
  8. ProducerIsabel 🐝 Díaz   Durán
    Cómo ter sucesso numa entrevista de emprego ... quando você é o recrutador. Tradução do artigo da Belen Robles: Cómo superar con éxito una entrevista de trabajo... cuando eres el reclutador
    Cómo ter sucesso numa entrevista de emprego ... quando você é o recrutador. Tradução do artigo da Belen Robles: Cómo superar con éxito una entrevista de trabajo... cuando eres el reclutadorHá centos de blogues com dicas sobre cómo preparar, qué fazer ou qué respostar para ter sucesso numa entrevista de trabalho ... mas sempre são dicas para o candidat@.Que é o que se passa com os recrutadores? não precisam de melhorar, como tudos? não...
    Relevant

    Comments

    Isabel 🐝 Díaz   Durán
    13/10/2016 #3 Isabel 🐝 Díaz Durán
    Obrigada eu, Belen!! que tenha um ótimo dia!!!beijinhos
    Belen Robles
    13/10/2016 #2 Belen Robles
    Muito obrigada pela tradução @Isabel 🐝 Díaz Durán! Meus parabéns pelo seu excelente trabalho.
  9. Thiago Smicelato
    Muy bueno ese "diccionario" con algunas diferencias entre las dos lenguas! :)
    Thiago Smicelato
    "Você conhece as diferenças entre o Espanhol e o Português? 80 palavras bem diferentes nos dois idiomas. | First Class Idiomas
    firstclassidiomas.com.br Conhecer as diferenças entre o Espanhol e o Português é muito importante, pois elas podem criar problemas para falantes dos dois...
    Relevant

    Comments

    Fernando 🐝 Santa Isabel Llanos
    29/09/2016 #6 Fernando 🐝 Santa Isabel Llanos
    #5 Conocía alguna diferencia pero no domino el portugués, para saber todas, aunque si lo entiendo
    Thiago Smicelato
    29/09/2016 #5 Thiago Smicelato
    @Fernando 🐝 Santa Isabel Llanos seguro conoces todas las diferencias, no? :)
    Thiago Smicelato
    29/09/2016 #4 Thiago Smicelato
    #2 hahahahaha siii! hay q tener cuidado con las palabras :P
    Thiago Smicelato
    29/09/2016 #1 Thiago Smicelato
    @Marcos Vinicius Fernandes Ferreira @Breno Barreto @David Gamella Pérez @Vera Díez Chacartegui
  10. Gledson Vinícius
    112 anos de Pablo Neruda. O poeta chileno que versava sobre o amor de forma tão intensa, ganhou o Nobel de Literatura em 1971 e é considerado um dos mais importantes escritores do século XX.
    Algumas de suas obras são: “Vinte poemas de amor e uma canção desesperada” (1924), “Residência na Terra” (1933), “España en el corazón” (1937), “Cem sonetos de amor” (1959) e “Memorial de Isla Negra”. Vale a leitura!
    Poeme-se com Neruda: http://bit.ly/112anosNeruda
    Gledson Vinícius
    Relevant
  11. Fernando 🐝 Santa Isabel Llanos
    Enhorabuena Portugal!!! / Parabéns Portugal!!!
    Fernando 🐝 Santa Isabel Llanos
    Portugal, otra vez de penalti
    www.elmundo.es Cristiano Ronaldo fue el hombre que imaginó Munch en El Grito. Consumido por la angustia, incapaz de soportar el tormento ante cada error, sólo podía mirar al cielo el busca del...
    Relevant
  12. Marcos Vinicius Fernandes Ferreira
    O Dicionário das Tristezas Obscuras
    http://bit.ly/1PsIpab
    Marcos Vinicius Fernandes Ferreira
    Relevant

    Comments

    Marcos Vinicius Fernandes Ferreira
    02/06/2016 #1 Anonymous
    Nº 14- Jouska: Uma conversa hipotética que você repete compulsivamente na sua cabeça.
  13. Nivia Simas

    Nivia Simas

    30/03/2016
    Doy clases de portugués para profesionales que necesiten mejorar sus conocimientos: escribir, hablar, leer.

    O quizás viajas a Portugal o Brasil de vacaciones...

    ¿Quieres aprender el idioma y un poco más sobre la cultura brasileña? Somos mucho más que samba y futbol!

    Clases individuales o hasta 3 alumnos. Estudio regular o intensivo. Muy dinámico y divertido. Conversación, escrita y gramática.
    Nivia Simas
    Relevant
  14. gonzales andres

    gonzales andres

    15/02/2016
    assistência a pessoas em grande necessidade de um empréstimo. aqui está sua chance
    E-mail: gnzlsandres@gmail.com
    gonzales andres
    Relevant

    Comments

    yael Diaz Vargas
    29/07/2016 #5 yael Diaz Vargas
    olá, tenho um ótimo projeto e busco sócio capitalista, tentei enviar email não reconhece o endereco#4
    gonzales andres
    16/02/2016 #4 gonzales andres
    assim ajudar as pessoas em busca de um empréstimo urgente
    gonzales andres
    16/02/2016 #3 gonzales andres
    asistencia rápida a las personas en necesidad de hacer un préstamo urgente para financiar su proyecto
    Dirección: gnzlsandres@gmail.com
    gonzales andres
    16/02/2016 #2 gonzales andres
    una oportunidad para que los que están en necesidad de un préstamo de maquillaje serio entre particular.
    Dirección: gnzlsandres@gmail.com
  15. ALBERTO RAMIREZ

    ALBERTO RAMIREZ

    26/11/2015
    Buenas tardes, busco Ing. es sistemas computacionales, con experiencia en lenguaje HTML, AJAX, JAVA, base de datos OLAP, bussines inteligence
    sueldo de 25,000.00 a 38,000.00 INTERESADOS MANDAR SU CV A ramcrash_10@hotmail.com
    ALBERTO RAMIREZ
    Relevant
  16. KD Traductores

    KD Traductores

    09/09/2015
    Pueden seguirnos en nuestro facebook para conocer más sobre nuestro trabajo.
    KD Traductores
    KD traductores
    www.facebook.com Traducciones de portugués español....
    Relevant
  17. Patrícia Rocha

    Patrícia Rocha

    24/03/2015
    ¡Me hizo risa! Algunos equívocos por los que pasan quienes aprenden español o portugués. Patrícia Rocha
    Relevant