logoSign upLog in
Languages / Translators - beBee

Languages / Translators

+ 300 buzzes
Meet other language / translator professionals. Teachers, tutors, researchers, students are all welcome. Get connected with other language professioinals and translators. Find opportunities!
Buzzes
  1. beBee in English
    How many languages can you speak? 🎤 Here are some reasons why you should learn more. 📑 beBee in English
    Relevant
  2. ProducerbeBee in English
    If you want to try language exchange, it will be easy with these apps
    If you want to try language exchange, it will be easy with these appsLearning a foreign language is not that easy. Losing interest, investing a lot of money and not having time are some of the reasons why we might shelve our plans to continue with our studies. However, nowadays Internet offers countless opportunities...
    Relevant

    Comments

    Esther R. Nieva
    20/09/2017 #2 Anonymous
    #1 You are welcome! 😉
    Lyon Brave
    20/09/2017 #1 Lyon Brave
    thank you
  3. Louise Smith

    Louise Smith

    31/07/2017
    How easy is it to learn your language? How about other languages you have tried? I learnt German which is easy as it's close to English, un petite peu Francais for travelling and Japanese which I also taught & is a hard language. Louise Smith
    Relevant

    Comments

    Vincent Andrew
    03/08/2017 #18 Vincent Andrew
    I speak Iban with my parents but learnt to use English and Malay officially. Iban and Malay have some similarities but intonation can be very different.
    Louise Smith
    03/08/2017 #17 Louise Smith
    #13 I would have thought English to Afrikaans would be ok. But as @Ian Weinberg stated maybe it 's German that's more similar. And Dutch? Or maybe SA English speakers have a mental block ?
    Louise Smith
    03/08/2017 #16 Louise Smith
    #15 Compassion from French is interesting - maybe you tried hard to speak French to native speakers.
    Most people appreciate it if you try to speak in their native language.
    Daniel Gutierrez Perez
    03/08/2017 #15 Daniel Gutierrez Perez
    #7 English, French, Italian, German ... But in all I have gone wrong, the only ones who have shown compassion are French and Italian, I supposse because they are Romance languages like Spanish xD
    Ian Weinberg
    01/08/2017 #14 Ian Weinberg
    #13 I found it quite easy to speak Afrikaans. Having had German speaking grandparents, I think it created a 'feel' for the Afrikaans context and expression.
    Gert Scholtz
    01/08/2017 #13 Gert Scholtz
    @Louise Smith This is interesting Louise. I am Afrikaans speaking and English speakers in South Africa say it is quite difficult to learn. The Afrikaans grammar structure differs from English and spoken Afrikaans is not easy on the English tongue. Very nice post - I wonder what @Ian Weinberg would say - he is first language English yet can "praat die taal".
    Louise Smith
    01/08/2017 #11 Louise Smith
    #3 Yes I use Google Translator ALL the time too !
    I found this but haven't tried it
    https://playslack.com/post-38186/european-translator-free
    Louise Smith
    01/08/2017 #10 Louise Smith
    #3 Yes this song certainly explains why @Ignacio Orna "your English resists you a lot " Great phrase !
    Thank you
    Louise Smith
    01/08/2017 #9 Louise Smith
    #3
    Lyrics in English
    https://genius.com/Los-toreros-muertos-on-the-desk-lyrics
    Louise Smith
    01/08/2017 #8 Louise Smith
    #2 sign language
    or
    love language
    ?
    Louise Smith
    01/08/2017 #7 Louise Smith
    #4 Actually those African (?) languages are very difficult. I think this is not an exhaustive list. And Maybe a bit Eurocentric.
    I thought this was both speaking and writing. Asian and Arabic languages are definitely harder to read and write.
    What languages have you tried to learn @Daniel Gutierrez Perez ?
    Milos Djukic
    01/08/2017 #6 Anonymous
    #5 My pleasure @Louise Smith. Cheers!
    Louise Smith
    01/08/2017 #5 Louise Smith
    Thank you for sharing @Milos Djukic !
    Daniel Gutierrez Perez
    01/08/2017 #4 Daniel Gutierrez Perez
    But in that list there are no languages ​​like "Taa" (! Xóõ) or "Xhosa", I think these are incredibly difficult! 😂😂😂

    Although I think it would not apply, because its difficulty lies in the verbal, since the image refers to reading.🤔😮
    Ignacio Orna
    01/08/2017 #3 Ignacio Orna
    So that you see how difficult it is for me to learn English
    Here I leave you a parody of a Spanish musical group.
    Least of all I have the Google translator that helps me.
    Los Toreros Muertos - On the Desk
    https://www.youtube.com/watch?v=MtmRkVrpxys
    Kevin Baker
    31/07/2017 #2 Kevin Baker
    All verbal languages have pro's and con's. English I feel is over complicated.

    My favorite language is anomalous and everyone is born knowing it
    Ignacio Orna
    31/07/2017 #1 Ignacio Orna
    My english resists me a lot.
  4. Vincenzo De Florio
    Translation is no easy task, though in some cases is dreadfully impossible!
    How would anyone translate Poglish into eg Italian or Japanese??
    Vincenzo De Florio
    Relevant
  5. ProducerJanelle Patterson
    Why We Need Accessible Foreign Language Learning?
    Why We Need Accessible Foreign Language Learning?[ Image Description: A girl with brown hair on a laptop with white scribbled speech bubbles in the background around her, saying: " Hello", "Hallo", "Hola", " Bonjour",  and "Ola". ] In seventh grade, I took a Spanish class because it was...
    Relevant

    Comments

    Javier 🐝 beBee
    24/06/2017 #2 Javier 🐝 beBee
    @Janelle Patterson can you imagine this?

    Spanish will be the most spoken language in the US by 2050 @javierbebee https://www.bebee.com/producer/@javierbebee/spanish-will-be-the-most-spoken-language-in-the-us-by-2050 vía @beBee
    Brian McKenzie
    31/05/2017 #1 Brian McKenzie
    Couldn't do it, I spent a year in Mexico and never got beyond basic tourist capability. Next time I go back, I will land in Playa del Carmen - it has a heavily intergrated Russian ex-pat community
  6. Unai Maraña Saavedra
    Basque native funny journalist gives Spanish lessons in Donostia-San Sebastián, European Capital of Culture 2016

    I love Ireland and I improved my English there. Irish people are so nice and friendly that they say an unknown person is a friend you still don't know.

    Let me show you unknown Donostia as well. We'll play, sing and have fun while learning Spanish and a little Euskera (Basque lenguage).

    First lesson for free. Personal and individual. Lot of humour. You'll learn also slang.

    It's easy to find me. Dare!

    Unai
    (My name is Basque and means cowboy. Get your own Basque name!)
    BSO Pulp Fiction (misirlou) with TXALAPARTA by HUTSUN
    BSO Pulp Fiction (misirlou) with TXALAPARTA by HUTSUN HUTSUN taldearen azkeneko bihurrikeria hemen duzue. Bardeetan arrtsalde pasa egon eta gero eta xaguari 12.456 klik eman eta gero hau da emaitza! Goza...
    Relevant
  7. George Touryliov
    Studying Russian or trying to speak? Read this now for Говорить (to speak) cheat sheet.
    George Touryliov
    Cheat Sheet for Говорить
    themoscowtimes.com The other day I tried to trot out an expression using the words говорить (to speak), так (so) and не (not), and got completely balled up. Now to make sure you don’t make the same mistakes, here’s my говорить cheat...
    Relevant
  8. ProducerVeronica Ochoa

    Veronica Ochoa

    04/04/2017
    Phrasals! Modern and Ancient Examples
    Phrasals! Modern and Ancient ExamplesAnother segment of society that has constructed a language of its own is business. ... [The businessman] is speaking a language that is familiar to him and dear to him. Its portentous nouns and verbs invest ordinary events with high adventure; the...
    Relevant

    Comments

    Veronica Ochoa
    05/04/2017 #6 Anonymous
    Back to 0 again
    Veronica Ochoa
    05/04/2017 #5 Anonymous
    I am validated at one percent #goddoesexist #proof
    Veronica Ochoa
    05/04/2017 #3 Anonymous
    #battingatalmostzeropercent 1% of 900 visualizations is 1 percent? How?
    Veronica Ochoa
    05/04/2017 #2 Anonymous
    @Javier 🐝 beBee I find it interesting that out of 900+ visualizations only 7 people found this relevant? How?
    Veronica Ochoa
    04/04/2017 #1 Anonymous
    @Javier 🐝 beBee thank you for sharing this with your groups! I hope you enjoy these posts. Namasté.
  9. sergio arboledas
    5 Tips for Launching a Successful Cross-Cultural Marketing Campaign
    sergio arboledas
    5 Tips for Launching a Successful Cross-Cultural Marketing Campaign | Textappeal
    textappeal.com Marketing in general is an extremely challenging practice. Virtually every niche is saturated with competitors vying for consumer attention and dollars....
    Relevant
  10. Javier 🐝 beBee
    LANGUAGES Javier 🐝 beBee
    Relevant

    Comments

    sergio arboledas
    21/03/2017 #4 sergio arboledas
    Interesting! Where this picture come from? I would like to put a blog post including this picture on www.textappeal.com
    I'll pay for the article + backlink to your website.
    Please stay in touch,
    Devesh 🐝 Bhatt
    16/03/2017 #3 Devesh 🐝 Bhatt
    This is a wonderful depiction. Thanks a lot.
    Javier 🐝 beBee
    15/03/2017 #2 Javier 🐝 beBee
    Sizes of the branches represent the recorded native speakers before year 0.
    Liesbeth Leysen, MSc. Brand Ambassador beBee, Inc.
    15/03/2017 #1 Liesbeth Leysen, MSc. Brand Ambassador beBee, Inc.
    Found my mother tongue: Dutch! Interesting share, thank you @Javier 🐝 beBee
  11. Javier 🐝 beBee
    The Root of Human Languages Javier 🐝 beBee
    Relevant

    Comments

    CityVP 🐝 Manjit
    15/03/2017 #3 CityVP 🐝 Manjit
    #1 Today the loss of language is happening. Is it not strange that as we become more networked we lose languages. 3000 might be extinct in the next 100 years.
    PBS Video :
    https://www.youtube.com/watch?v=9lNjnE_-Log
    Javier 🐝 beBee
    15/03/2017 #2 Javier 🐝 beBee
    this is more complete https://www.bebee.com/content/1310555/1182281
  12. Nicole Chardenet
    300 million Arabic speakers can't be wrong, right? 420 million if you count all the dialects....
    Nicole Chardenet
    Arabic Content Not Matching Arab World's Online Growth - Yappn Corp.
    yappn.com Arabic-speaking Internet users are expected to reach 197M in 2017, but Arabic content isn't keeping up. English still prevails, ignoring millions in...
    Relevant
  13. Nicole Chardenet
    Little end-of-the-day language humour for ya :) Nicole Chardenet
    Relevant

    Comments

    Dorrit Kamp
    06/08/2017 #19 Dorrit Kamp
    #14 Kinder us the german word for child 😊
    Dorrit Kamp
    30/07/2017 #18 Dorrit Kamp
    Hahaha....
    Susan 🐝 Rooks, the Grammar Goddess
    04/04/2017 #17 Susan 🐝 Rooks, the Grammar Goddess
    But you'll get full attribution anyway, @Nicole Chardenet! I found it thanks to you.
    Nicole Chardenet
    04/04/2017 #16 Nicole Chardenet
    #15 WOW!!! I'm gonna be FAMOUS!!! :) Or at least my photo is...and I didn't even take it :)
    Susan 🐝 Rooks, the Grammar Goddess
    04/04/2017 #15 Susan 🐝 Rooks, the Grammar Goddess
    Now that's funny, and worthy of being included in my next Friday Funday post!
    Nicole Chardenet
    21/02/2017 #14 Nicole Chardenet
    #13 What's that? German kids driving Ubers or something? :)
    Nicole Chardenet
    21/02/2017 #12 Nicole Chardenet
    #11 Because it's got a small toy inside that kids can choke on. Probably some kid did. Good thing we don't treat assault weapons in classrooms the way we do Killer Kinder Eggs, huh?
    Nicole Chardenet
    17/02/2017 #10 Nicole Chardenet
    #9 But illegal in the US ;)
    Zacharias 🐝 Voulgaris
    16/02/2017 #9 Zacharias 🐝 Voulgaris
    #8 Also, it is a very tasty chocolate (probably every kinder's favorite brand starting with a K) :-)
    Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Kinder_Chocolate
    Nicole Chardenet
    16/02/2017 #8 Nicole Chardenet
    #7 "Kinder" is the German word for 'children'.
    Paul Kearley🐝
    15/02/2017 #6 Paul Kearley🐝
    Hilarious!!
    Nicole Chardenet
    15/02/2017 #5 Nicole Chardenet
    #3 Well, one Texan surely gets it!!!
    Aleta Curry
    15/02/2017 #4 Aleta Curry
    Hahahahahahahahaha!
    Dean Owen
    15/02/2017 #3 Dean Owen
    I suspect this would be lost on many Americans. Good one.
    Javier 🐝 beBee
    14/02/2017 #2 Javier 🐝 beBee
    😂😂😂😂😂
  14. Nicole Chardenet
    The only thing that scares me more than 2.5 quintillion bytes of daily data creation is that number TIMES FOUR representing the number of insects alive *on any given day*! OTOH, there's a lot of language translation to be done!
    Nicole Chardenet
    How Much Is 2.5 Quintillion? You Really Want To Know? - Yappn Corp.
    yappn.com 2.5 quintillion. It sounds like the sort of number Carl Sagan might have thrown around on his classic TV series Cosmos. But it's all daily data...
    Relevant
  15. ProducerDepartamento Comercial -Linguaserve
    Extensive recognition in R&D+i
    Extensive recognition in R&D+iLinguaserve's technology and solutions have received extensive official recognition through its participation in major national and international R+i programs, such as the Profit and Avanza R programs, those of institutions such as the CDTI, and as...
    Relevant
  16. ProducerDepartamento Comercial -Linguaserve
    Multilingual layout and graphic design (DTP)
    Multilingual layout and graphic design (DTP)Multilingual desktop publishingDesktop publishing, layout and graphic retouching (DTP) is the adjustment and adaptation of text, layout and graphics so that translated documents look the same as the original.Linguaserve has a department specializing...
    Relevant
  17. Nicole Chardenet
    Think the world's getting more divided daily? There's no better way to win their hearts and minds than through speaking their language. It's also a great way to find new customers and retain their loyalty. Hablas multilingualism?
    Nicole Chardenet
    More Multilingual Than Thou - Yappn Corp.
    yappn.com Yappn now offers 106 different languages. We're so multilingual we make the United Nations General Assembly look like a high school foreign language...
    Relevant
  18. Froilán Pérez

    Froilán Pérez

    23/01/2017
    A birthday telegram from Zinedine Zidane.
    A birthday telegram from Zinedine Zidane. A birthday telegram from Zinedine Zidane....
    Relevant

    Comments

  19. Giampiero Vilardi
    She only speaks 3 languages fluently...but she knows a lot of random words and the accents!

    ITALIANO: Parla correntemente solo 3 lingue...ma conosce un sacco di parole e gli accenti!

    ESPAÑOL: Habla solo 3 idiomas con fluidez...pero se sabe un montón de palabras sueltas y controla los acentos!
    Girl Speaks 20 Languages
    Girl Speaks 20 Languages Yo! So, I only speak 3 languages fluently but I know all this random stuff in a ton of other languages. You guys wanted me to put it in a video, so here it...
    Relevant
  20. Nicole Chardenet
    Okay, I'll admit, we're not really all that psychic, but at least we're really weird :) And we use the same cutting-edge, high-tech, highly-calibrated, state-of-the-art Magic 8 Ball as your local weatherseer so we're at least THAT good!
    Nicole Chardenet
    Yappn's Five (Not-So-Psychic) 2017 Languages Predictions - Yappn Corp.
    yappn.com Yappn's only-very-vaguely-psychic languages predictions for 2017 include the Arabic cool factor, rampant Spanish, & India getting a clue. Happy New...
    Relevant
  21. ProducerLyon Brave

    Lyon Brave

    05/01/2017
     BILINGUAL PEOPLE WILL RULE THE WORLD: Bonjour-Xin Chào- Halo
    BILINGUAL PEOPLE WILL RULE THE WORLD: Bonjour-Xin Chào- HaloThe broader our vocabulary the more we can conceptualize our environments and enhance them. People who speak multiple languages are in high demand because their ability to speak multiple languages gives them greater access to the world....
    Relevant

    Comments

    Paul Walters
    06/01/2017 #5 Paul Walters
    @Lyon Brave Cool piece...thank you
    Lyon Brave
    05/01/2017 #4 Lyon Brave
    #2 This is another thing, can you write or speak the language, can you do both? Both are different skill sets. I would say if you are looking to have as big an audience as possible, if you have a translated copy of something really good submit it. You know things that are unpopular in one country become popular in another. You never know what your market is looking for. For me i can understand Thai, but i sure as hell can't write in it or read it, Spanish.i can read and speak enough. I want to learn french, but yeah if you can write in other languages, because every language is a different audience.
    Pascal Derrien
    05/01/2017 #3 Pascal Derrien
    Interesting views never really thought about this in those terms I speak English (on good days) French (on bad days) and get by in Spanish, 225 millions roughly live and work in a country different from their country of birth for most of us it does imply that we have to function in a different language. So I guess adaptation is key but you are left with no choice you learn fast :-)
    Dorothy Cooper
    05/01/2017 #2 Dorothy Cooper
    I have a question of practice. Do write in your native language and should you offer a translated version? I can translate written French and some Spanish. What is the preferred social media practice on #SM Thanks!
  22. ProducerDeborah Alves

    Deborah Alves

    04/01/2017
    Lost in Translation?
    Lost in Translation? If you are a social media avid user and loves languages like me, you probably encounter on a daily basis a problem that seems too big and complicated to be solved even by giants like Facebook and Google. The translation tools available for the...
    Relevant

    Comments

    Deborah Alves
    04/01/2017 #6 Deborah Alves
    I love the concept of having a professional and social profile combined, afterwards, we are social beings. #5
    Javier 🐝 beBee
    04/01/2017 #5 Javier 🐝 beBee
    Thanks @Deborah Alves .....your words help us to improve !! . The next plaftorm will be much better !! coming soon ! CC @John White, MBA @Teresa Gezze
    Deborah Alves
    04/01/2017 #4 Deborah Alves
    Thank you so very much! I started exploring beBee recently and I really like it! #1
    Deborah Alves
    04/01/2017 #3 Deborah Alves
    Thank you! #2
    Jan 🐝 Barbosa
    04/01/2017 #2 Jan 🐝 Barbosa
    Welcome to beBee !!!
    Javier 🐝 beBee
    04/01/2017 #1 Javier 🐝 beBee
    @Deborah Alves welcome to beBee !! beBee will include a translator tool very soon! By the way.... I love languages and diversity ! :-)
  23. Migdalia Burgos

    Migdalia Burgos

    04/01/2017
    Back to the grindstone on French-Spanish project (upcoming TV show) + social media management for a separate client. See you this evening!
    Blues Brothers - Soul Man
    Blues Brothers - Soul Man Comin to ya on a dusty road Good lovin I got a truck load And when you get it you got something So dont worry cause Im coming Im a soul man Im a soul man Im...
    Relevant
  24. Nicole Chardenet
    Forty-four *zettabytes* of data will hardly put human translators out of work even with the sudden increase in accuracy in neural machine translation. But they may do more post-editing than they've done before.
    Nicole Chardenet
    Translation Tools - A Perfect Storm for Data and Localization - Yappn Corp.
    yappn.com Translation tools have been the butt of humor and party games for years, but Neural Machine Translation (NMT) and translation cost drops will change...
    Relevant
  25. Migdalia Burgos

    Migdalia Burgos

    09/12/2016
    At least I can end the year on somewhat of a high note: The client for whom I handed in work ahead of time just contacted me. "So, what are you doing for the next 4 months?" Working for you, dear client. Yee!

    Picture the Snoopy dance, but Cuban Jazz version:
    Almendra Orquesta Aragón
    Almendra Orquesta Aragón
    Relevant

    Comments

    Migdalia Burgos
    13/05/2017 #1 Migdalia Burgos
    Sending some Saturday cheer to all the beBee friends out there.

    This is from Orquesta Aragon, a wonderful group out Cuba. One bio can be found at The Smithsonian: http://www.folkways.si.edu/orquesta-aragon/recorded-live-in-new-york/cuba-latin-world/music/album/smithsonian View more
    Sending some Saturday cheer to all the beBee friends out there.

    This is from Orquesta Aragon, a wonderful group out Cuba. One bio can be found at The Smithsonian: http://www.folkways.si.edu/orquesta-aragon/recorded-live-in-new-york/cuba-latin-world/music/album/smithsonian

    The song I'm sharing, "Almendra" has special sentimental value because when I was a little girl, I used to dance with my father to this song. You know: like many 3-4 year-old girls do, putting their feet on their father's feet while they danced around. This always brings a smile. I hope you enjoy. Close
See all