Experience

  • Voluntariado

    at ESN Cagliari

    Settembre 2014 - at Present

    Sardegna

    Principales actividades y cargos desarrolados en la asociación: • Acogida e integración de los estudiantes extranjeros en el entorno social de la ciudad de Cagliari • Apoyo en la búsqueda de una vivienda • Apoyo en la lectura del contrato de alquiler • Rol de intermediario entre el estudiante extranjero y el dueño de la vivienda • Responsable de eventos de intercambios de idiomas para el desarrollo del lenguaje

  • Traductor

    at Fabio Salsi Traduzioni

    Settembre 2017 - Dicembre 2017

    Lima

    Principales actividades desarrolladas: • Traducciones de anuncios y localización de software, aplicaciones y programas (dropbox, google, uber, mackeeper, yahoo.) • Revisión de textos traducidos • Preparación y traducción de presentaciones para congresos relativos al mundo de la traducción y del mercado laboral • Traducción audiovisual de presentaciónes • Traducción parcial de la página web https://www.okaidi.it/ del francés al italiano Principales idiomas de las traducciones: • Inglés • Español • Italiano

  • Traductor

    at Alphatrad Portugal

    Giugno 2017 - Agosto 2017

    Lisboa

    Principales actividades desarrolladas: • Revisión de proyectos lingüísticos • Realización de proyectos de traducción Principales idiomas de las traducciones: • Inglés • Portugués • Español • Italiano

  • Social Media Manager

    at ESN Cagliari

    Settembre 2016 - Maggio 2017

    Sardegna

    Principales actividades y cargos desarrolados en la asociación: • Administración y actualización del sitio web • Social Media Manager • Responsable del Team del área comunicaciones • Organización de eventos

Education

  • Graduado

    at Università degli studi di Cagliari

    2013 - 2016 (4 years) Sardegna

  • Curso de Portugués

    at Centro Linguistico d'Ateneo

    2013 - 2014 (1 year) Sardegna

Languages

  • Italiano Native

  • Spagnolo Negotiation

  • Portoghese Negotiation

  • Inglese Negotiation

Hives