Costo traduzioni professionali: quello che devi sapere

Costo traduzioni professionali: come calcolarli ?

Quando si chiede un preventivo per il costo delle traduzioni professionali c’è’ sempre molta confusione. Sia da parte del cliente. Sia per il traduttore alle prime armi. Infatti, quando necessitiamo di una traduzione professionale abbiamo due strade possibili per scegliere il professionista: un traduttore freelance oppure un’agenzia di traduzione.

Il primo passaggio da fare è richiedere un preventivo ai professionisti della traduzione. Ed accordarsi su un preventivo che soddisfi entrambi le parti. Naturalmente questo non vale quando il traduttore o l’agenzia ha una tariffa fissa. Detto questo, la prima domande che si pone un potenziale cliente è: quali sono i criteri usati per stabilire il costo di una traduzione ? Vediamo adesso i criteri nel prossimo paragrafo.

Traduzioni professionali e la quantità di lavoro del testo

Un parametro dei costi di una traduzione è quello riferito alla quantità di lavoro da eseguire sul testo. Quindi, si riferisce alla lunghezza del testo da tradurre. Ma quali sono le unità di misura base per definire la lunghezza del testo ?Queste unità di misura sono le seguenti:

• ore di lavoro;
• righe di testo;
• parole;
• cartelle;
• caratteri.

Visiona questo video per scoprire di cosa ci occupiamo: