Carlos Souza Ribeiro en Empreendedores e Empresários, beBee em Português, Comerciantes e Vendedores Narrador e Dublador • Editora Zona 13/2/2018 · 3 min de lectura · 2,1K

Adquira o jogo com o TextMaster!

Adquira o jogo com o TextMaster!

Ser um tradutor freelancer tem muitas vantagens, mas um dos aspectos mais desafiantes é garantir que você tenha um fluxo regular de empregos. Encontrar uma plataforma confiável e de alta qualidade torna essa tarefa crucial muito mais fácil, razão pela qual muitos tradutores estão se voltando para o TextMaster.

O que é TextMaster?

Criado em 2011, o TextMaster tornou-se o principal serviço de tradução profissional disponível inteiramente on-line. Ao combinar tecnologia avançada com uma rede de tradutores certificados em mais de 50 idiomas, o TextMaster já possui mais de 10.000 clientes em mais de 50 países.

Se você é um tradutor ou copywriter freelance que gosta de trabalhar de forma autônoma, o TextMaster é o parceiro perfeito para você. Os tradutores do TextMaster são especializados em campos como lei, comércio eletrônico e moda. No entanto, muitos tradutores e redatores começam a trabalhar com a empresa como novos graduados e se tornam especializados à medida que trabalham, então, se você atualmente não tem um gênero específico - não se deixe desistir da aplicação.

Como o TextMaster é diferente?

O TextMaster se distingue de várias maneiras. Esses incluem:

  • Uma rede de tradutores / copywriters freelance nativos. Todos os freelancers devem passar rigorosos testes de qualidade para trabalhar na plataforma, garantindo um alto padrão é mantido.
  • A empresa desenvolveu sua própria ferramenta CAT (Computer-Assisted Translation) , que é regularmente aprimorada, levando em consideração o feedback dos tradutores. Trabalhar com várias integrações também permite que as traduções sejam enviadas diretamente dos sites de comércio eletrônico para a plataforma do TextMaster.
  • Pro prietary sistema de gestão de tradução . O sistema de gerenciamento usado pela TextMaster é o cerne de cada projeto e é uma ferramenta essencial para tradutores, clientes e até mesmo gerentes de projetos. Trabalhar com o TextMaster permite que você gerencie facilmente seus pagamentos e ordens de compra, além de se conectar facilmente aos clientes e ao time TextMaster.

Os benefícios do TextMaster para um tradutor freelance

A conexão com clientes de qualidade é um dos principais benefícios do TextMaster, mas existem várias outras vantagens, tais como:

  • Trabalhando com profissionais. A equipe de gerentes de projetos do TextMaster são ex-tradutores independentes, que reconhecem os problemas que você enfrenta, além de entender seu setor. Os gerentes de idiomas, que revisam seu trabalho, também são profissionais nativos que estão felizes em discutir opiniões sobre tradução.
  • Ser o mais autônomo possível. Com o TextMaster, você pode trabalhar 24 horas por semana, sem precisar da intervenção de um gerente de projeto. Entre em contato com o cliente diretamente e entregue seu trabalho sempre que for adequado tanto para você quanto para o cliente. Se você tiver alguma dúvida, o TextMaster possui uma equipe experiente na mão para ajudar.
  • Usando as melhores tecnologias no mercado . Não há necessidade de os tradutores terem que realizar qualquer editoração eletrônica ou se preocuparem com a conversão de arquivos; O TextMaster cuida de tudo, certificando-se de que os arquivos de origem são utilizáveis, com todas as segmentações verificadas.
  • Acessando projetos interessantes em vários domínios . Com clientes em uma ampla gama de campos (de eshops a escritórios de advocacia para finanças), encontrar projetos adequados é fácil. Além disso, TextMaster verifique se os prazos são sempre justos e realistas, então você nunca se surpreenderá.

Para quem é o TextMaster?

Os tradutores em todas as línguas são exigentes - em particular as línguas europeias, como inglês, alemão, francês e holandês sempre foram muito populares no TextMaster. Após a expansão recente, há ainda mais demanda por idiomas russos e asiáticos. Os tradutores dos países nórdicos (Suécia, Noruega, Finlândia e Dinamarca) também são sempre bem-vindos para se registrar na plataforma.

As indústrias populares incluem bens de luxo, moda, viagens e comércio eletrônico. Projetos mais especializados, como documentos financeiros e legais, deverão aumentar significativamente. No entanto, você também pode aprender enquanto trabalha para que uma especialidade não seja obrigatória.

À medida que os vídeos se tornaram cada vez mais populares, o TextMaster também lançou recentemente uma nova ferramenta para subtitular vídeos e filmes chamados Subtitly , o que parece provável aumentar a demanda.

Começando com TextMaster

Começar é simples - o primeiro passo é registrar no TextMaster . Selecione seu idioma nativo e se você é um tradutor profissional ou um semi-profissional (ou seja, a tradução não é sua principal ocupação). Incluir seus interesses e áreas de especialização ajudarão a determinar o tipo de projetos que melhor se adequam a você.

Uma vez que sua inscrição esteja completa, o Gerenciador de Talentos da TextMaster analisará seu perfil e convidará você a realizar um teste direcionado às suas especificações. Seu teste será avaliado por corretores de revisão profissionais nativos que fornecem feedback detalhado para cada candidato. Depois de passar no teste, você pode fazer um projeto na plataforma a qualquer momento. Você pode escolher fazer o máximo ou o mínimo para atender às suas necessidades.

Obter pago a partir do TextMaster

Um dos aspectos mais importantes de qualquer plataforma de trabalho é como os freelancers são pagos. Com o TextMaster, é simples e direto. O TextMaster permite que você retire seu dinheiro 7 a 14 dias depois de entregar um projeto. Quando você é notificado de que recebeu seu pagamento na sua carteira TextMaster, você pode fazer uma transferência para sua conta do Payoneer. Desta forma, sua conta está protegida e todos os pagamentos são protegidos, independentemente de onde você trabalha ou onde seus clientes se baseiam.

Segurança futura com o TextMaster

À medida que as plataformas independentes vão e vêm, trabalhar com um parceiro estável é importante para sua segurança no trabalho. O TextMaster prevê que sua plataforma será a única ferramenta que os clientes e tradutores precisarão para traduzir e gerenciar seus projetos. Com uma equipe de TI trabalhando duro para melhorar a plataforma e torná-la tão fácil de usar quanto possível, eles continuarão a criar um sistema que atenda as necessidades de seus clientes e tradutores.

Como tradutor, você poderá fazer o upload de suas próprias memórias de tradução ou glossários nos próximos anos e fazer pesquisas de terminologia eficientes diretamente no TextMaster. A empresa tem muitas idéias planejadas para o futuro em que continuarão a trabalhar, com o objetivo de tornar a plataforma a ferramenta favorita para os tradutores.

Futuro da indústria

Como um tradutor freelance, você está em um bom lugar. O TextMaster acredita que a sinergia entre tecnologia e tradutores profissionais é a chave para otimizar a eficiência e garantir alta qualidade. Soluções como a tradução automática devem ser levadas a sério e, portanto, aprender a usar e maximizar essas tecnologias é crucial.

Esses avanços representam uma oportunidade que será aproveitada pelos profissionais da indústria da tradução. Como um tradutor TextMaster, você já está em melhor posição para receber esses avanços. Adquira o jogo e comece seu futuro hoje com o TextMaster.

Comece com o TextMaster hoje!


Leann Zatlavi

13 de fevereiro de 2018


Cursos Online -  Cursos Automotivo de Carros Antigos - http://bit.ly/CursoCarrosAntigos