Departamento Comercial -Linguaserve en Traducción y Localización, Farmacéutico, Farmacéuticos Servicios de Traducción y Localización • LINGUASERVE INTERNACIONALIZACION DE SERVICIOS SA 22/11/2016 · 1 min de lectura · ~100

Detectados fármacos rusos sin traducir en centros de salud y ambulancias

Detectados fármacos rusos sin traducir en centros de salud y ambulancias


Durante las últimas semanas algunos medios de comunicación se han hecho eco de la recepción de fármacos rusos en cajas con caracteres cirílicos y sin prospectos traducidos al español. El problema afecta principalmente a un medicamento como el Dogmatil de 50 miligramos, solución inyectable en formato de doce ampollas, recetado para cuadros de vértigos y vómitos.

En agosto de 2016 la Agencia Española del Medicamento, organismo dependiente del Ministerio de Sanidad y única entidad con capacidad para autorizar la entrada de medicamentos en España, emitió una notificación a las distintas comunidades autónomas para informar del problema de suministro con el referido medicamento. No obstante, la mayor incidencia de esta situación parece que está teniendo lugar en centros de salud y ambulancias integradas en el Servicio Andaluz de Salud (SAS) de Sevilla.

Ante la situación algunos profesionales, tanto médicos de consultorios como médicos de urgencia que prestan sus servicios en ambulancias, se están negando a suministrar el fármaco a sus pacientes.

Si está pensando desarrollar cualquier clase de proyecto de traducción y localización web, por favor contacte con nuestra dirección de correo electrónico: clientes@linguaserve.com



Linguaserve



Noticia ampliada: http://sevilla.abc.es/provincia/sevi-farmacos-rusos-sin-traduccion-llegan-centros-salud-y-ambulancias-201610112223_noticia.html