Now a multilingual appeal for support and giving thanks

Siendo este fin de semana de Acción de Gracias en Canadá, estoy agradecido de los 65 patrocinadores que apoyen mi campaña Kickstarter. A partir de este momento (9 de octubre de 2016) a causa de esta gente maravillosa que hemos obtenido financiación de $4,391.00 que representan aproximadamente el 66% de nuestra meta de $6,500.00. La campaña finaliza el 13 de octubre así que si lo hacemos o no está por verse. Necesitamos un gran empujón que es cierta. Una vez más, aquí está el enlace y gracias por considerar que nos apoyan. Https://www.kickstarter.com/projects/ridingshotgun/don-kerrs-book-about-cancer-family-and-support independientemente, antes de que el sitio obtiene apagar i debe asegurarse de que las siguientes personas comprender la profundidad de nuestro reconocimiento y gratitud. Algunos de ustedes han estado con nosotros desde el principio a finales de octubre de 2011. Los demás, yo apenas han cumplido. Lo que todos tienen en común aunque haya expresado la creencia de que este proyecto podría hacer una diferencia en las vidas de los socios cuidando a los socios. Muchas gracias. Independientemente de los resultados de la campaña y si puedo encontrar una manera de publicar el libro en algún momento (esperemos que este otoño!) voy a intentar reconocer lo que hemos hecho y lo que ha significado para nosotros. Sin ningún orden en particular agradecemos

Sendo este agradecimento fim-de-semana no Canadá, estou grato pelo apoio que meus apoiantes 65 Kickstarter campanha. A partir deste momento (9 de Outubro de 2016) porque essas pessoas maravilhosas temos atingido financiamento de US$ 4,391.00 representando cerca de 66% dos nossos US$ 6.500,00 alvo. A campanha termina em 13 de Outubro de modo a se tornar ou não continua a ser visto. Precisamos de um big push que é certa. Mais uma vez, aqui está o link e graças para considerar a apoiar-nos. Https://www.kickstarter.com/projects/ridingshotgun/don-kerrs-book-about-cancer-family-and-support independentemente, antes que o site recebe encerrar devo certifique-se de que as seguintes pessoas compreender a profundidade do nosso reconhecimento e gratidão. Alguns de vós têm sido com nós desde o início no final de Outubro 2011. Outros, tenho apenas apenas satisfeitos. O que todos têm em comum é um manifestou a convicção de que este projecto poderá fazer a diferença nas vidas de parceiros cuidar de parceiros. Muito obrigado. Independentemente do resultado da campanha e se eu encontrar uma forma de publicar o livro em algum ponto (esperamos que este outono!) Vou tentar reconhecer o que foi feito e o que significava para nós. Sem nenhuma ordem em especial agradecemos

C'est le week-end de Thanksgiving au Canada, je suis reconnaissant pour les 65 bailleurs qui appuient mon campagne Kickstarter. À partir de ce moment (9 octobre 2016) en raison de ces gens merveilleux que nous avons atteint 4 391,00 $ de financement représentant environ 66  % de nos 6 500,00 $ cible. La campagne se termine le 13 octobre afin de savoir si nous faisons ou non reste à voir. Nous avons besoin d'une grande poussée qui est pour certain. Une fois de plus, voici le lien et merci pour l'examen nous soutenir. https://www.kickstarter.com/projects/ridingshotgun/don-kerrs-book-about-cancer-family-and-support indépendamment, avant que le site s'arrêter je doit s'assurer que les gens comprennent la profondeur de notre gratitude et nos remerciements. Certains d'entre vous ont été avec nous depuis le début, à la fin d'octobre 2011. D'autres, j'ai juste rencontré. Ce que vous avez tous en commun, cependant, c'est l'expression d'une conviction que ce projet pourrait faire une différence dans la vie des partenaires s'occupent de leur partenaire. Très grand merci. Quelle que soit l'issue de la campagne et si je trouve une façon de publier le livre à un moment (j'espère que cet automne !) je vais essayer de reconnaître ce que vous avez fait et ce que vous avez fait pour nous. Dans aucun ordre particulier nous remercions

Mahdi Alfardan

Paul Dutton

David ‘Homer’ Holmes

Jennifer Rush

Maria Jesus Del Carmen Reyes

Lara

Terry Jackson

Fred Leber

Amy Kovitz

John NIshida

Jeff Weaver

Anne Day

Imants ‘Dad’ Saksons

Kevin Pashuk

Catherine Brunelle

Stephen Smith

Tony Bridger

Mary Kemick

Hazel MacTavish

Alexandra (BFF) Pittortou

Mariele Jetzt

Kara Botelho

Peter Donato

Steffi Black

Rosemary Sexton

Rachel Pinnington

Tara Robinson

Muna Lallas

Bobby Sanders

Gord

Jack & Linda Moffatt

Pascal ‘Craic’ Derrien

Christy Lawson

Nancy Beattie

Randy Keho

Carson ‘Mazinaw’ Herrick

Pamela Williams

Carla Valesi

Elizabeth Robinson - my big sister

Gert

Veronica

Dana Harrison

Eric Murphy

Marla Chow

Leigh Pritchard

Lisa Gallagher

Aurorasa Sima

Roger Clarkson

Fish out of Water Design

Cindy Leber & Lloyd Lamoreux

Geordie Tennant

Myles Robinson

Riverstone Branding

Sophie Howe

Paul Gallagher

Tracey Sloga

Alexandra ‘Vitamin G’ Ginty

Wendy Brown

Laura Mikolaitis

Rick & Barb Purdy

Jason Giberson

Sarah

Paolo ‘Paisano’ Traverso

Carolina Migliaccio