Fernando 🐝 Santa Isabel Llanos en Traducción y Localización Alianzas Nueva Edificación • Securitas Direct 15/5/2016 · 1 min de lectura · +200

Aumenta la demanda de traducciones juradas


La globalización y la expansión de las grandes empresas por todo el mundo fomentan la demanda de diferentes tipos de traducciones especializadas según el sector. En el 80% de las traducciones juradas y tradicionales se emplea el inglés como idioma de destino, al que le siguen el francés y alemán. El idioma de destino varía según la tipología del documento a traducir. El sector y la temática inciden de manera directa en el idioma requerido. Pese a que en servicios de traducción jurada y traducción tradicional predominan los idiomas mencionados con anterioridad (inglés, francés y alemán) existen nuevos idiomas emergentes como el ruso, el árabe, el chino y el portugués.