El papel del multilingüismo en la Sociedad de la Información

Se suceden los estudios e informes que subrayan el creciente peso específico que tiene el fenómeno del multilingüismo a la hora de consolidar la emergente noción de Sociedad de la Información.

La gradual superación de los tradicionales límites de tiempo y espacio no sólo incide en el comportamiento de instituciones, empresas y usuarios finales, sino que conforma unos nuevos parámetros marcados por la globalización, la instantaneidad, la movilidad y la universalidad en cuanto al acceso a la información se refiere.

En este particular contexto, el papel de las empresas del sector GILT (globalización, internacionalización, localización y traducción) resulta clave en tanto en cuanto cauces instrumentales para lograr que el multilingüismo nunca suponga una barrera infranqueable sino que, por el contrario, se erija en verdadero pilar estratégico de dicha Sociedad de la Información.

Precisamente por ello, las empresas GILT deben apostar cada vez con mayor fuerza por el valor añadido de la calidad en la gama de servicios que prestan a sus clientes. Esta es también la apuesta estratégica que está realizando Linguaserve y sobre la que pretendemos continuar avanzando a corto, medio y largo plazo.

Fernando Santa Isabel

clientes@linguaserve.com

www.linguaserve.com