Los dispositivos móviles y las apps

El papel de los dispositivos móviles en la gestión de la vida diaria de un considerable porcentaje de los consumidores a nivel mundial es una realidad imparable,  cuyas previsiones de crecimiento son más que positivas para el futuro muy cercano. En España, por ejemplo, cerca del 90 por ciento de su población cuenta con un smartphone, una situación que puede ser aprovechada por las empresas y marcas que aun no se han decidido a ello.

Las organizaciones, están pasando por un proceso de transformación digital, durante el cual suelen asumir que deben aparte de contar con presencia en internet, mostrar un diseño adaptativo o crear una aplicación móvil, si desean tener mayores probabilidades de influencia entre los usuarios de los dispositivos móviles.

Y es que los dispositivos  móviles  no solo facilitan al usuario la consulta de forma rápida y sencilla, sino que también supone para las propias compañías aumentar su eficiencia y reducir sus costes, así como incrementar sus ventas y notoriedad.

El desarrollo de aplicaciones para teléfonos móviles, tablets y otros dispositivos móviles ( apps ) sigue creciendo de manera exponencial. Para poder vender estas aplicaciones a escala internacional es necesario traducirlas y adaptarlas a las convenciones técnicas y culturales de los mercados de destino.

En Linguaserve, nos encargamos de la traducción de los textos de la interfaz de las aplicaciones, la documentación adjunta (manuales o ayudas en línea) y los textos publicitarios.

Ofrecemos los siguientes servicios:

• Traducción de aplicaciones móviles para Android (Google).
• Traducción de aplicaciones móviles para iOS (iPhone, Apple).
• Traducción de aplicaciones móviles para Windows Phone.
• Traducción de aplicaciones móviles para Symbian.
• Traducción de aplicaciones móviles para webOS.

Fernando Santa Isabel

clientes@linguaserve.com

www.linguaserve.com