Pedro J. Estébanez en beBee en Español, Escritores, Redes Sociales Senior Developer • Profede 1/12/2017 · 1 min de lectura · +600

'Arrobar', de @, neologismo válido

Comparto el texto completo de la nota de hoy del boletín de la Fundéu (a instancias de su homóloga argentina). Por cierto, es curioso que siendo unos maestros de la escritura tengan una tilde excesiva en su nombre. :)

A propósito, recomiendo suscribirse a a su boletín de recomendaciones a todo el que se dedica a escribir, sobre todo de temas de actualidad o tecnológicos, donde el idioma está más en riesgo de ser maltratado por las dudas que surgen ante palabras o expresiones nuevas o poco familiares.

Ahí va:

'Arrobar', de @, neologismo válido

La forma arrobar, en el contexto de algunas redes sociales como Twitter, es válida para referirse a ‘la acción de mencionar a otro usuario’, ya que para hacer dicha mención se debe anteponer el símbolo arroba (@) al nombre que se desea mencionar.

En los medios de comunicación ya se utiliza este neologismo como puede verse en «La publicación —en la que obviamente arrobó a su pareja— alcanzó más de 7700 me gusta», «El jurado del programa no tuvo ningún reparo a la hora de arrobar a los involucrados» y «Bullrich decidió arrobar en su mensaje a la ministra de Seguridad».

El Diccionario de la lengua española recoge el nuevo significado de arroba como ‘símbolo (@) usado en las direcciones de correo electrónico’, aunque su uso se ha extendido a otros ámbitos como las redes sociales.

A partir de ese sustantivo se ha creado el verbo arrobar, que añade a su significados anteriores  (‘embelesar’,  ‘robar’ y ‘enajenarse, quedar fuera de sí’) el de ‘mencionar con el símbolo de la arroba en determinadas redes sociales’.

Este nuevo uso, ampliamente extendido en países como Argentina, puede considerarse correcto y no necesita ser destacado con comillas ni cursiva, por lo que los ejemplos anteriores están adecuadamente escritos, aunque en el último no habría sido preciso emplear la cursiva.

También conviene recordar que existe la palabra mencionar como alternativa al neologismo arrobar.


Fuente: http://www.fundeu.es/recomendacion/arrobar-propuesta-valida/ [CC-BY-SA]


Javier 🐝 beBee 14/12/2017 · #3

Me quedo con mencionar que si no, me siento "arrobado" jajajaja @Alberto Anaya Arcas @Pedro J. Estébanez

+1 +1
Pedro J. Estébanez 8/12/2017 · #2

#1 Me siento arrobado.

0
Alberto Anaya Arcas 5/12/2017 · #1

@Pedro J. Estébanez veo que tu tarea te resulta dura...

0