Русский стиль / Russian autumn by Mascotte


Всем привет!
Вчера в официальной группе Mascotte vk.com случайно нашла эту фотоподборку и поняла, что не могу не поделиться ей в beBee, где для многих читателей Россия кажется такой далекой и загадочной:)
Я заметила, что в этом сезоне многие бренды, модные журналы и блоггеры рассказывают о популярности темы России и русского стиля в коллекциях именитых дизайнеров. Считаю, что это заслуженно: традиционные русские орнаменты, цветовая палитра, текстура тканей действительно не оставляют нас равнодушными: это либо любишь всей душой, либо сразу понимаешь, что это не твое. Я из тех, кто любит и гордится красотой родной культуры и самобытностью модных тенденций.
По совету Дюжевой Александры я также постараюсь перевести мой пост на английский, вспомним школу:)

Hello everybody!

Yesterday in the official group of Mascotte in vk.com I have found accidentally these nice photos and I thought that I couldn not share this on bebee, where for many readers Russia seems to be so distant and mysterious :)

I noticed that this season many brands, fashion magazines and bloggers talk about the popularity of the theme of Russia and the Russian style in the collections of famous designers. I think that it is deserved: the traditional Russian ornaments, color palette, fabrics texture does not leave us indifferent: either you love it with all your heart, or once you understand that it's not yours. I am one of those who love it and I´m proud of the beauty of our culture and identity of the fashion trends.

On the advice of Aleksandra Diuzheva I am trying to translate my post to English, remembering the school:)

I know that I´m a desaster, but after seeing these photos sure that you´ll forget about my bad English :)


Русский стиль / Russian autumn by Mascotte

Русский стиль / Russian autumn by Mascotte


Русский стиль / Russian autumn by Mascotte

Русский стиль / Russian autumn by Mascotte

Русский стиль / Russian autumn by Mascotte

Русский стиль / Russian autumn by Mascotte

Впечатляет, правда?
А вы готовы носить в этом сезоне шикарный расписной платок с флористическими орнаментами?
Я да! Он такие красивые, яркие и теплые (как правило, делаются из 100% высококачественной шерсти), а главное поднимают настроение вам и всем окружающим! Кроме того, это отличный вариант для подарка к предстоящим новогодним праздникам;)
Желаю вам хороших выходных и модного шоппинга!
Надеюсь, что эта идея будет для вас полезной и вы найдете что-то интересное для себя или ваших близких в русском стиле;)

It´s awasome, right?

Are you ready to wear a chic scarf painted with floral ornaments this season?

Yes, I am! It is so beautiful, bright and warm (usually they ara made from 100% high-quality wool), and it´s most important that in this scarf you and cheer up everyone around! In addition, it is a great option for a gift for the upcoming New Year holidays;)


I wish you a good weekend and nice shopping!

I hope that this idea will be useful to you and you will find something interesting for yourself or your loved ones in the Russian style;)




Восхитительные фото @Светлана Чижова! Из нашего, традиционного, мне также нравится посуда с росписью в стиле хохлома и, конечно, матрешки😍

0

Вау! И правда очень красивый пост, вы молодец @Светлана Чижова!!!

0
Aleksandra Diuzheva 18/11/2016 · #2

@Светлана Чижова, очень красивый пост получился, спасибо за работу над переводом😉

+1 +1
Andrew Goldman 18/11/2016 · #1

Очень красиво! Большое спасибо за этот прекрасный пост, @Светлана Чижова Зимнее великолепие отличает эту чудесную страну.

+2 +2