Telmo Rolo in Holidays Portugal, Ericeira Atlantic, Hotelaria, Gastronomia e Turismo Sócio Gerente • Lufada Salgada, Lda Feb 14, 2019 · 1 min read · 1.9K

Origem do Dia dos Namorados / Origin of Valentine's Day

Mais romântico do que o amor que está no ar nesta altura é a origem dessa comemoração, a mais romântica do ano.


A história do Dia de São Valentim remonta ao século III d.c. O Imperador romano Cláudio II proibiu os casamentos, para assim angariar mais soldados para as suas tropas.


Um sacerdote da época, de nome Valentim, desrespeitou este decreto imperial, realizando casamentos. O segredo foi descoberto e Valentim foi preso, torturado e condenado à morte.


Executado no dia 14 de Fevereiro do ano de 269, a data deu origem ao dia dos namorados.


Antes de morrer, porém, Valentim conseguiu enviar e receber algumas cartas ainda na cela, o que originou a troca de cartões, os chamados "valentines".

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

More romantic than the love that is in the air at this time is the origin of this celebration, the most romantic of the year.

The history of Saint Valentine's Day goes back to the 3rd century d.c. The Roman Emperor Claudius II forbade marriages, in order to raise more soldiers for his troops. 

A priest of the time, named Valentine, disrespected this imperial decree, marriages. The secret was discovered and Valentim was arrested, tortured and sentenced to death. 

Executed on February 14 of the year 269, the date gave rise to Valentine's Day. 

Before he died, however, Valentim managed to send and receive some letters still in the cell, which originated the exchange of cards, the so-called "valentines".


Origem do Dia dos Namorados / Origin of Valentine's Day