Tiina Holli in Tiina Hölli : just realized ... Independent Fine Art Professional • Independent Apr 28, 2016 · 1 min read · +300

- just realized ... - 16 -


| untranslatable me | 


me me me me me me me  

me = we in Finnish  

me-  

merkitä  
merkityksessä merkintä  
( " Paras merkittää tämä polkupyörä = kaiverruttaa = teettää turvamerkintä. " )   

merkitä   
merkityksessä merkitys 1    ( " Mitäs tämä merkitsee ! " )   

merkitä   
merkityksessä merkitys 2  
( " Anna rakkaudellasi elämälleni syvempi merkitys ! " ) ( se oli käsky eikä kehoitus )  

merkitä  
merkityksessä merkki  
( " Merkitä = alennustarroita tämä tuote. " )  

menettää  
= käskynä = mene !  
menettää häntä ( juoksuttaa häntä poispäin minusta ) , menetys, menetyttäminen  

menettää  
= käskynä = menetä !  
menettää häntä ( ketun; kainalosta ) / hänet ( losing my religion ) ; menetys, menettäminen  

menetytä !  

menetyttämättömyys,  
menetyttämättömyydessään; pelkkää saamattomuuttaan menetyttää  

menettämättömyys,  
menettämättömyydessään; ihanteellista lujuutta olla menettämättä  

- - - > onko intuitio menettänyt universaalin merkityksen ?  
- - - > että mennä nyt ja menettää mettä ! ( honey- / forest-worker)  

: D  

[ untranslatable ]  


- just realized - 16 -

- just realized ... - 16 -   

untranslatable me     


was originally written by © 2010 Tiina Hölli   

11.09.2010 19:07 and published 01.07.2015      
in Tiina Hölli's blog : AIR BORNE in www.tiinaholli.weebly.com


Tiina Hölli  [ Holli ]  
Finnish contemporary visual artist, curator and writer 
lives and works mainly in Finland and Istanbul, Turkey.