Sworn translator: Spanish-English

Experience

  • Traductora jurado de inglés.

    at freelance

    October 2007 - at Present

    Madrid

  • Traductora jurídico-financiera

    at CECA

    October 2009 - October 2011

    Madrid

  • Evaluadora de empresas de traducción para concurso de la FECYT

    at English Corporate

    June 2011 - June 2011

    Madrid

  • Intérprete de inglés - auditoría

    at Hypercom

    April 2009 - April 2009

    Madrid

  • Evaluadora de empresas de traducción para concurso de la FECYT

    at English Corporate

    February 2009 - February 2009

    Madrid

  • Back Office Tesorería (todo el trabajo desarrollado en inglés).

    at Banco Santander, S.A.

    May 2008 - November 2008

    Madrid

  • Gestora y correctora lingüista de contenidos Web de Banesto.

    at Banco Santander, S.A.

    September 2007 - May 2008

    Madrid

  • Monitora de 21 niños en Bath (Inglaterra).

    at King’s College

    July 2006 - July 2006

    Madrid

  • Camarera y encargada de habitaciones

    at Kilcoran Lodge Hotel (Cahir, Co. Tipperary, Irlanda)

    June 1998 - September 1998

    Madrid

Education

  • Oposición para Administrador de la UE (Bruselas).

    at MasterD

    2012 - at Present (6 years) Madrid

  • curso intensivo de 20 horas de conversación en inglés.

    at EZ English Workshop

    2012 - 2012 (1 year) Madrid

  • Licenciatura en Traducción e Interpretación Jurada .

    at Universidad Alfonso X el Sabio

    2002 - 2007 (5 years) Madrid

  • Beca Erasmus

    at Université du Littoral (Dunquerke, Francia)

    2003 - 2004 (1 year) Madrid

  • Jornada informativa de ACOMTEC: “procesos y calidad de traducción”

    at Universidad Europea de Madrid

    2003 - 2003 (1 year) Madrid

  • Jornadas-Coloquio: “Terminología y Normalización”

    at Universidad Alfonso X el Sabio

    2002 - 2002 (1 year) Madrid

Languages

  • French Conversation

  • English Negotiation

Followers (19)